固然我現在躺在床上，卻展轉難眠。我一向在回想，他在林蔭道上說他在桑菲爾德不會有幸運時的那副神采。

俄然，我想起了或許是派洛特。它常常會摸索著到羅切斯特先生的房門口去，有幾個早上我就親眼瞥見過它躺在那兒。這個設法多少使我安靜一點兒，我又躺下來，現在全部屋子又覆蓋在一片沉寂當中，我又想睡了。但是夢方纔鄰近我的耳朵，就讓一件叫人冷徹骨髓的事嚇跑了。

俄然咯吱響了一下，那是一扇微開著的門，是羅切斯特先生的，煙就像雲霧般地從那兒湧出來。一眨眼工夫，我就進了那房間。火舌在床四周跳動，帳子已經燃著了。在火焰和煙霧的包抄中，羅切斯特先生正一動不動地伸開手熟睡著。

“這是如何回事？誰乾的？”他問道。

“先生，以基督的名義，起來吧，是有個甚麼人要詭計，但是你卻不能很快就發明那小我是誰，要乾的又是甚麼。”

第十五章 (2)

在如許想過以後，我聽到一陣奇特而哀思的恍惚的喃喃聲。我感覺這聲音聽起來就像在我頭上收回的，夜黑得可駭，我的情感降落。我起來，靠在床上，聽著，聲音靜了下來。

他伸脫手來，我也朝他伸脫手去，他先是用一隻手握著，厥後用兩隻手握著。“你救了我的命，我很衝動，對於你的恩典，彆的我也說不出甚麼。如果換了彆人，給了我那麼大恩德，我準會感到承擔沉重，但是你卻分歧，我並不感到你的恩情是個承擔，簡。”

他去了，我看著燭光垂垂遠了。我給留在一片烏黑當中。我仔諦聽聽但是甚麼也冇聞聲。好一陣子，我厭倦了，我剛要冒險違背羅切斯特先生的號令，就看到燭光再一次朦昏黃朧地隱現，聞聲他冇穿鞋的腳踩著地席過來。“我但願是他，”我想，“不如果甚麼更壞的東西。”

我興趣勃勃地聽他談，他喜好向一個冇經油滑的心靈流露一點世風情麵(我不是指醜惡征象和險惡民風，而是指因為表示的範圍遍及，因為具有別緻的特性才變得風趣的那一些)，接管他供應的新觀點，想像他描畫的新丹青，跟從他的思惟而涓滴冇甚麼有害的東西來叫我吃驚和煩惱，這使我感到一種激烈的高興。

“為甚麼不會有幸運呢？”我內心想，“甚麼東西使他闊彆這所屋子呢？他會不會不久再分開它呢？傳聞他很少在這兒連續住上兩個禮拜，而他現在卻已經住了八個禮拜了，如果他走的話，這竄改將是痛苦的，是多麼地毫無興趣啊！”

“噢！我現在起來了，等我穿上件乾衣服，如果有乾衣服的話――有了，我晨衣在這兒。好了，跑吧！”

“以基督的名義，是簡？愛嗎？”他問道，“你把我如何了，你詭計淹死我嗎？”

直到夜深獨處，我細心回想羅切斯特先生奉告我的這個故事。正如他所說，故事本身並不特彆這無疑是交際上夠平常的事。但是，他剛幸虧表情鎮靜，表達對老宅子和四周環境重新感興趣的時候，卻俄然迸收回一陣衝動，這內裡就有些東西必定是奇特的，我思慮了好一陣毫無眉目，我又回想我的仆人對我的態度。他感覺能夠和我推心置腹，這對我的謹慎彷彿是一種歌頌，我如許想也如許承認。比來幾個禮拜，他不再俄然擺出傲岸態度，他出乎不測和我相遇的時候，老是笑一笑或者搭句話，在正式聘請我到他那兒去的時候，我幸運地遭到熱忱歡迎，使我感到我真正有力量讓他歡愉起來，這不但是為他好，一樣於我也無益。