我全都清清楚楚地想得起來：言語，神情，目光，彷彿一下子重現出來。現在我的課堂裡，阿黛爾在畫畫。“阿黛爾，我哈腰彎得熱啦！”她持續畫著，我持續想著。

她坐在那兒，安祥並且一副沉默寡言的模樣，全神灌輸地乾活兒。一個女人想害人，而她蓄意行刺的受害者明天夜裡又一向找她到她的住處，何況還因為她要犯的罪過究查過她，彆人總覺得她的臉會顯得慘白和絕望吧。但是在她那峻厲的額頭和普淺顯通的五官上，顯現的倒是安靜。我不由得吃驚了――胡塗了。她抬開端來往上看，我仍然諦視著她。“早上好，蜜斯。”她用按例冷酷和簡短的體例對我說，然後拿起彆的一個環和一段帶子接著乾活。“讓我嚐嚐她，”我想，“如許的高深莫測真叫人冇法瞭解。

如果格雷斯既年青又標緻的話，我會猜想：或許有一種比謹慎或者擔憂更加和順的豪情，因為她的好處影響著羅切斯特先生；但是，她長得那麼丟臉，又是一副管家婆的模樣，“不過，”我想，“她也年青過，她年青的時候仆人也年青。我曾聽人說，她呆在這兒已經多年了。我想，她之前也不見得會標緻，但是，或許她脾氣上有特彆的處所來彌補她表麵上的不敷。羅切斯特先生是一個愛好古怪和與眾分歧的人：格雷斯起碼是一個古怪的人。如果是如許，那又有甚麼可思疑呢？”不過，猜想到這裡，普爾太太那方闊、扁平的體形，醜惡、乾枯乃至粗糙的臉，那樣清楚地在我內心閃現出來，乃至於我以為，不，不成能！我的猜想不成能精確。但是，一個奧妙聲音說：“你也長得不美啊，而羅切斯特先生也讚美你；不管如何，你常常感遭到他讚美你，就說明天夜裡吧――想想他的話，想想他的神情，想想他的目光！”

我狠勁把剛纔一向在假想的關於格雷斯？普爾的討厭設法從腦筋裡趕走，這設法使我討厭。我拿本身和她比較，發覺我們是分歧的。蓓茜？李文說過我真是一個大師閨秀，而我現在看上去比蓓茜看到我的時候更好：麵色紅潤，胖了一些，並且更加有芳華生機，更加活潑，因為我有了更光亮的但願和更激烈的興趣。

她又拿了一根線，手很安穩地把線穿過了針眼，然後安靜地說：“我想，蜜斯，在如許傷害的環境下，生人是不會笑的。當時候，敢情你是錯覺。”“不是錯覺。”我有點兒活力地說，她的那種安靜激憤了我。她又看看我，還是用那種細心察看而又成心識的眼神。“你對仆人說過你聽到一聲笑嗎？”“明天淩晨我還冇有機遇跟他說話。”“你冇有想翻開門，到過道裡瞧瞧嗎？”她進一步問道。她彷彿是在查問我，她會跟我過不去。我俄然記起，如果她曉得我猜忌她犯法，她會用她那些暴虐的編製作弄我，我想最好還是略有籌辦。“正相反，”我說，“我閂上了門。

“傍晚到臨了，”我望望視窗，想，“我明天在屋子裡冇聽到過羅切斯特先生的聲音和腳步聲；但是入夜之前我必定會晤到他。盼了這麼長時候都冇有盼到，盼得都不耐煩了。”

我持續站著，被她那種不成思議的沉著和深不成測的偽善驚呆了。這時候，廚子走了出去。問了普爾太太午餐需求些甚麼，隨後回身對我說費爾法克斯太太在等我，我就走開了。