他也低了低頭，看了看帽上纏著的黑紗，說：“約翰先存亡了，約一個禮拜，死在他倫敦的居處裡。”“約翰先生？”“是的。”“他母親如何受得了呢？”“說的是呀，蜜斯，你曉得，這可不是一樁平常的不幸事。他生前的餬口非常放蕩，比來三年他更荒唐的出奇，他死得也挺嚇人。”“我聽蓓茜說，他乾得實在不妙。”“不太好？哦，是乾得不能再壞了：他與一些世上最壞的男男女女混在一起，既毀了本身的身材，又毀了家業。他欠了一屁股債，又坐了牢。他母親把他弄出來兩次，可一出來就又故伎重施，又浪蕩起來。他的腦筋不太好，與他混在一塊兒的惡棍訛詐他到了聞所未聞的程度。約莫三個禮拜前他來到了蓋茨裡德，竟要太太把全數產業都交給他，太太回絕了，她本身的支出也因他的華侈而減少很多。如許，他隻好歸去了，接下來的動靜是他死了。到底為甚麼，如何死的，天曉得！――人家說他是他殺的。”我一句話也冇說，這動靜太可駭了。羅伯特？李文又持續下去：“太太本身身材本不好，有好一段日子了。她本來胖得短長，卻不健壯，財帛喪失及擔憂使她幾近全垮了下來。約翰先存亡了及死的體例，這個動靜來的那麼俄然，成果她中風了。

羅切斯特先生，英格拉姆蜜斯，兩位埃希敦蜜斯及其傾慕者，都努力兒地打球。去打攪這些興趣正濃的人實在很難，真要有一點勇氣，我的任務不容我再遲誤多久，我隻好向正站在英格拉姆蜜斯身邊的仆人走疇昔。當我走近時，她轉過臉，傲岸地看著我。她的眼神彷彿在問“你這傢夥鬼鬼祟祟的現在又想乾甚麼花腔？”我低聲喚了仆人一聲，她就做了個行動，彷彿忍不住想勒令我走開。我至今還記得她當時的模樣，――非常文雅，非常惹人諦視：她身穿一件天藍色縐紗裡衣，頭上紮一條淡綠色紗巾。她打檯球打得正努力，被人俄然打攪，是不會讓她臉上傲慢的神采變和緩一點兒的。“那人找你麼？”她問羅切斯特先生，而羅切斯特先生就回過甚看看“那人”是誰。他做了一個古怪的鬼臉，――他那種奇特而含義不明的表示之一，――隨後就扔動手裡的球棒，跟我走出房間。“甚麼事，簡？”他關下檯球室的門，背依門問我。“對不起，先生，我想請一兩個禮拜假。”“乾甚麼？――上哪兒去？”“去看一名抱病的太太，她派人叫我去。”“抱病的太太？――她住哪兒？”“在××郡的蓋茨裡德。

”“對，但是先生，那是好久之前的事了，並且當時她的環境完整分歧。我不去看她，不顧她的慾望我會不安的。”“你要去多長時候呢？”“儘能夠會短些，先生。”“承諾我隻呆一個禮拜……”“我還是先不包管好一些，說不定我會不得不違背信譽的。”“不管如何你總會返來吧，你總不會在任何來由勸說下跟她長住下去吧？”“哦，不會的！如果統統順利的話，我必然會返來的。”“誰陪你去呢？你總不能單獨一人趕一百裡路吧。”“哦，不，她派了車伕來。”“是個靠得住的人嗎？”“是的，先生，他已經在她家呆了十年了。”羅切斯特先生深思了一會兒。“你籌算甚麼時候走呢？”“明天一朝晨，先生。”“好的。”“另有甚麼嗎？”“你得帶點錢去，你總不能不帶錢就出門觀光，而我敢說，你的錢絕對不會多，我到現在還冇付過你薪水呢。你到底有多少錢？”他淺笑著問。我取出我的錢包，錢包空空的。“五個先令，先生。”他拿過錢包，把裡邊那點兒玩意兒全倒在他的手掌裡，看著它哈哈笑了起來，彷彿對它的寒酸不幸感到很風趣似的。他頓時取出皮夾。“拿著”，他說，遞給我一張鈔票，是五十英磅，可他隻欠我十五磅。我說我找不開。“我又不需求你找。