收下你的薪水吧。”我不肯收多於我應得的錢。他開初皺眉很不歡暢，隨後想起了甚麼，說：“對！現在最好彆都給你，你有了五十磅，說不定會呆上3個月不返來。隻給十磅，這不是充足了嗎？”“夠了，先生，不過現在你欠我五磅了。”“那你就返來拿吧，我這兒有你四十磅。”“羅切斯特先生，趁現在有機遇，我還想與你籌議件事兒，一件閒事兒。”“閒事兒？我很想聽聽。”“你即是已經奉告了我，先生，你很快就要結婚了？”“是的，如何啦？”“那樣的話，阿黛爾就應當進黌舍。我想你必然明白這是很需求的。”“讓她彆擋了新娘子的路，不然會被狠心重重踩在腳底下？這建議有事理，冇甚麼題目，照你說，阿黛爾得去進黌舍，而你，不消問，就直接去――見妖怪是不是？”“我但願不是，先生，我得去甚麼處所另餬口路。”“那當然？！”他大聲說，聲音有點發顫，臉上顯出既古怪又好笑的非常神采。他盯著我好幾分鐘。“那麼我想，你會去求裡德太太，或者她兩位令媛，幫你找個職位吧？”“不，先生，我與我的親戚乾係不好，還夠不上去求他們幫我的忙，――不過我能夠登告白。”“你還能夠大搖大擺走到埃及的金字塔上去呢！”他怒沖沖地說。

真是個奇特的東西，它叫預感。不但是它，另有感到和前兆。而這三樣東西在一塊兒，就成了人類至今還未找到答案的題目。感到是存在的，比如那樣的朋友親戚――乾係很遠、耐久隔絕或者好久冇有來往的親戚，它們之間的乾係很冷淡，但還是一個根子上的。我向來冇嘲笑過預感，平生都是，因為我本身都有過好幾次很多回預感，並且特彆奇特，它的感化向來冇普通過，超出了普通的瞭解。而前兆，我也說不上來，隻是大天然和人之間的感到吧。當我還是個6歲大的小女人，有天早晨我聞聲蓓茜？李文與馬莎？阿博特說她夢見了一個小小的孩子，在我們那兒夢見小孩不是本身就是支屬遭殃要不利，這類看法我早就健忘了，但這隻是那件事產生之前。第二天，夢後的第二天，蓓茜被叫回家去看她mm，已經死了的小mm。我比來經常想起這個說法和這件事，因為疇昔一個禮拜，我每夜上床都夢見一個小娃娃，偶然候我把他抱在懷裡哄他，偶然候放在膝蓋上顛著他，偶然候撫玩他在草地上玩弄小雛菊的模樣，再不然就用水攪動。明天早晨他是一個大聲哭叫的孩子，下一晚就在哈哈大笑了。一會兒他鑽進我懷裡，一會兒又逃得遠遠的。

她三天冇有說話，不過上禮拜二彷彿有了好轉。她想要說些甚麼，嘴裡一邊喃喃著，一邊向我老婆打手勢。可直到昨兒早上，蓓茜才聽出了她是在唸叨你的名字，並且最後終究聽明白了她的話：‘把簡帶來，――把簡？愛找來，我要跟她說話。’蓓茜搞不準她神態是否復甦，說話是否定真，不過她還是奉告了裡德蜜斯和布希娜蜜斯，並且勸她們派人來找你。開端兩位蜜斯不睬這回事兒，可她們的母親變得那麼煩燥不安，‘簡，簡，’地說了那麼多次，以是最後她們隻好同意了。我是明天從蓋茨裡德解纜的，如果你來得及籌辦的話，我想明天一早就陪你歸去。’“好，羅伯特，我來得及，我看我該當去。”“我也這麼想，蜜斯。蓓茜說她推測你是不會回絕的。不過我以為你要請個假才氣分開吧？”“對，我這就去。”我先帶他去會客室，托約翰的老婆接待一番，並請約翰親身關照，然後回身找羅切斯特先生。樓下的任何一間屋子裡都冇有他，他也不在院子、馬廄或庭園裡。我問費爾法克斯太太有冇有見過他，――是的，她說他準是在跟英格拉姆蜜斯一起打檯球。我趕緊趕到檯球室去，檯球的撞擊與嗡嗡聲從那兒傳來。