她三天冇有說話，不過上禮拜二彷彿有了好轉。她想要說些甚麼，嘴裡一邊喃喃著，一邊向我老婆打手勢。可直到昨兒早上，蓓茜才聽出了她是在唸叨你的名字，並且最後終究聽明白了她的話：‘把簡帶來，――把簡？愛找來，我要跟她說話。’蓓茜搞不準她神態是否復甦，說話是否定真，不過她還是奉告了裡德蜜斯和布希娜蜜斯，並且勸她們派人來找你。開端兩位蜜斯不睬這回事兒，可她們的母親變得那麼煩燥不安，‘簡，簡，’地說了那麼多次，以是最後她們隻好同意了。我是明天從蓋茨裡德解纜的，如果你來得及籌辦的話，我想明天一早就陪你歸去。’“好，羅伯特，我來得及，我看我該當去。”“我也這麼想，蜜斯。蓓茜說她推測你是不會回絕的。不過我以為你要請個假才氣分開吧？”“對，我這就去。”我先帶他去會客室，托約翰的老婆接待一番，並請約翰親身關照，然後回身找羅切斯特先生。樓下的任何一間屋子裡都冇有他，他也不在院子、馬廄或庭園裡。我問費爾法克斯太太有冇有見過他，――是的，她說他準是在跟英格拉姆蜜斯一起打檯球。我趕緊趕到檯球室去，檯球的撞擊與嗡嗡聲從那兒傳來。

羅切斯特先生，英格拉姆蜜斯，兩位埃希敦蜜斯及其傾慕者，都努力兒地打球。去打攪這些興趣正濃的人實在很難，真要有一點勇氣，我的任務不容我再遲誤多久，我隻好向正站在英格拉姆蜜斯身邊的仆人走疇昔。當我走近時，她轉過臉，傲岸地看著我。她的眼神彷彿在問“你這傢夥鬼鬼祟祟的現在又想乾甚麼花腔？”我低聲喚了仆人一聲，她就做了個行動，彷彿忍不住想勒令我走開。我至今還記得她當時的模樣，――非常文雅，非常惹人諦視：她身穿一件天藍色縐紗裡衣，頭上紮一條淡綠色紗巾。她打檯球打得正努力，被人俄然打攪，是不會讓她臉上傲慢的神采變和緩一點兒的。“那人找你麼？”她問羅切斯特先生，而羅切斯特先生就回過甚看看“那人”是誰。他做了一個古怪的鬼臉，――他那種奇特而含義不明的表示之一，――