“她還要和緩，如何生火呢？”

“如何？――莫非我是個怪物？”我說，“羅切斯特先生對我就不能有真正的愛嗎？”

“在那塊地上， 阿黛爾，約莫兩個禮拜前的一天傍晚，――就是你幫我在果園的草地上晾乾草的那晚，我很晚才歸去的那天。我耙草耙累時，就坐在踏級上歇息一下，當時我拿出一個小本子和一支鉛筆，開端記敘我曾經蒙受過的一次不幸，和對將來的誇姣但願，固然陽光已經沉到了樹葉的上麵，我還是在緩慢地寫。這時甚麼東西順著巷子走來，在離我兩碼遠時它停了下來，我一看，是一個頭上戴著薄薄的麵紗的小東西，我打號召讓它走過來，它一晃就到了我的膝蓋上，我冇用言語跟它說話，它也一樣，但是我能讀懂它的眼晴，它也能明白我的眼神，我們倆就如許用眼睛扳談著，大抵是談了這些：

“再當真地問你一次，我能夠獲得那些承諾給我的極大的幸運，卻又不必擔憂有人會獲得像我才經曆過的那些痛苦的感受嗎？”

“我冇法想像出來，他是個傲岸的人。羅切斯特家屬都很傲岸，並且他的父親還愛財。他也老是讓人感覺很謹慎，謹慎。他真地決定要娶你嗎？”

“再要求些東西吧，”他立即說，“能被你要求並且賜與同意，這是我的歡愉。”

聞聲他的話， 阿黛爾問是不是讓她一小我進黌舍而“Sans mademoiselle”（法語：“冇有蜜斯在一起”）

“oh qu'elle y seva mal―peu comfortable！（法語：“她在那兒會多糟――多不舒暢）另有衣服，它們會破的，如何去做新的呢？”

“是的，”他答覆說，“因為我要帶蜜斯去玉輪上，在那些火山頂之間的紅色山穀裡找到一個山洞，蜜斯會跟我住在那兒，隻和我一小我。”

“讓她坐在我這兒吧，”我要求道，“她或許會打攪你的，並且歸正這邊也挺空的。”

我真的要發怒了，幸虧阿黛爾跑了出去。

“他確切如許跟我說的。”

“是的。”

“這就是全數嗎？感激上帝，還不壞。”現在他總算伸展開了他的濃眉，低著頭，淺笑地看著我，撫摩著我的頭髮，彷彿歡暢地看到一場傷害化去似的。“我想我應當坦白。”他持續說道，“固然我將會給你的自負帶來小小的傷害，簡――我看到過你會成為一個甚麼樣的噴火小妖精――當你遭到毀傷時，你在清冷的月夜下氣憤生機，聲明你處在和我一樣劃一的職位上。趁便問一下，簡妮特，是你先向我求婚的，是吧？”

“阿黛爾跟我們一起去，能夠嗎？先生。”

“如何了？”他問，“烏雲遮住了陽光。你真的喜好讓這小傢夥去？撇下她你不歡暢麼？”