她不測埠姍姍來遲，

這就是我冇法描述的幸運，

橫亙著茫茫的荒涼，

我不懼艱險，鄙棄停滯，

突破的艱钜險阻，

“哦，他一心神馳的是你會同他餬口在一起！滅亡不會屬於你如許的人的。”

“當然也屬於我。跟他一樣，我也會死，隻要時候一到，但是我要等候天然的滅亡，而不是殉夫，被逼著早死。”

他皺緊眉頭，口裡“呸”、“啐”的，“好，”我想道，“你心煩也好，發怒也罷，但我敢包管這是我對於你的最好體例。我冇法說清楚我是多麼愛你，但是我不但願卿卿我我那樣俗套，並且我還要憑我的言語讓你也不要墮入俗套，不但如許，我還要依托它鋒利的刺人的結果和你保持對相互都好的間隔。”我愈漸地使他惱火起來，然後，當他氣呼呼地走到屋子那一頭的時候，我站起家，像平常一樣畢恭畢敬地說了聲：“晚安，先生。”便從邊門溜走了。

“到我不得不如許做的時候。”

強權和公理，氣憤和哀傷，

她的到臨是我日日的等候，

“不，還是免了的好。”

“真的？我卻以為這是很天然和很需求的題目。他說甚麼他的將來老婆要和他同生共死。他竟會提出這類異教徒動機，究竟甚麼意義？我可不肯意跟他一起去死，――他用不著去思疑這些。”

總覺得我愛彆彆人也愛我，

我如翱翔在夢中。

“阿誰仙女就是蜜斯。他奧秘地小聲說道。聽到這裡我趕緊奉告阿黛爾彆聽他胡說，而她也透暴露那份隧道的法國式的思疑來，稱羅切斯特先生為“un vrai menteur”（法語：“一個完整的扯謊者”），奉告他她對他的“contes de fee（法語：“神話”）全都不信賴，“du reste，il n'g avait pas de f'ees，et quend mme il y en avait”（法語：“再說，冇有甚麼仙女，就是有”），她也不信賴她們會在他麵前呈現，更不會去給他甚麼戒指，或者說要和他一起去玉輪上住了。

“哎呀，簡，你到底要如何？莫非除非我必然要在聖壇前以外，再停止一次婚禮嗎？我明白，你會提出一些奇特的要求來的――到底是甚麼要求？”

將把我倆的心靈永係在一起。

一樣地非常險惡。

我不顧統統，

這幸運難以描述。

我終究催著他分開了綢緞店，接著分開了珠寶鋪，他越買越多，一種受辱的感受使我心煩意亂，臉上發熱。當我們回到馬車，我又鎮靜又頹廢不堪地靠在車座上時，我想起了一件差未幾忘得一乾二淨的事，因為比來紛至遝來的事情，憂喜參半的表情――就是我叔叔約翰？愛寫給裡德太太的那封信，他收養了我作養女並擔當他的財產的事。“說真的，”我想，“即便我有很少一點點獨立的財產，那也好多了。我實實在在受不了被羅切斯特先生打扮得像個玩偶似的，或者成為第二個戴娜厄（戴娜厄，希臘神話中一個公主，宙斯化作金雨和她相會。）似的每天沐浴在金雨之下，我回到家就立即寫信去了馬德拉，奉告約翰叔叔我要結婚了，嫁給誰，隻要有能夠將來有一天我能夠給羅切斯特先生一份分外的財產，那麼明天所受他的供應我會感受放心一些。”想到這裡，我稍稍欣喜一些，也敢再直視仆人兼戀人的目光了，他這時正在儘力地搜颳著我的目光。固然我一向遁藏開他的諦視，不去理睬他的臉。他淺笑了，但我感受他的笑，彷彿是一名蘇丹在歡愉時，對一個他剛慷慨地賜賚金銀珠寶的仆從所帶的笑容。他的手一向在握我的手，我狠狠地緊捏了一下，然後把捏得發紅的手搡了歸去。