“這就是全數嗎？感激上帝，還不壞。”現在他總算伸展開了他的濃眉，低著頭，淺笑地看著我，撫摩著我的頭髮，彷彿歡暢地看到一場傷害化去似的。“我想我應當坦白。”他持續說道，“固然我將會給你的自負帶來小小的傷害，簡――我看到過你會成為一個甚麼樣的噴火小妖精――當你遭到毀傷時，你在清冷的月夜下氣憤生機，聲明你處在和我一樣劃一的職位上。趁便問一下，簡妮特，是你先向我求婚的，是吧？”

“如何？――莫非我是個怪物？”我說，“羅切斯特先生對我就不能有真正的愛嗎？”

他的神情和語氣都專斷得很。頃刻，費爾法克斯太太那令人悲傷的警告，她那令人絕望的疑慮，一下湧上了我的心頭，一種不結壯、不安定的感受讓我的一腔但願落空了。我覺得能夠節製他的感受失落了一大半。我正不籌辦再辯論，機器地從命他時，他卻一邊扶我上馬車，一邊看了看我的臉。

我很快就穿戴整齊，一聽到羅切斯特先生分開費爾法克斯太太寢室的聲音，我就立即跑到樓下，費爾法克斯太太剛纔正在念每早必讀的一段<聖經>――也是她的日課。那本<聖經>正攤開擺在她麵前，眼鏡放在書上，她的功課被羅切斯特先生的宣佈而打斷，現在恐怕全都給忘記了。她的目光直直地愣愣地盯在劈麵那堵牆上，就像一個安靜的心俄然被料想不到的動靜打亂了一樣。瞥見我，她頓時復甦過來，極力想笑一下，說幾句祝賀的話，但是笑容到一半就消逝了，話也冇說完，她戴上眼鏡，合上<聖經>，把椅子向後推了一下。

“你的腦筋真是奇特，但又聰明，羅切斯特先生，在某些事情上，你的那些原則是奇特的。”

“職位！職位！――從明天開端，你的職位就是緊緊地占有我的心，同時死死地掐住那些膽敢欺侮你的人的脖子。――快去吧。”

“現在，看你，連起碼的規矩都不講。我還更喜好鹵莽一些，對你的阿諛來講。我甘願是一個東西，也賽過做你的小天使，這就是我必須問的――你為甚麼破鈔那麼多心機讓我信賴你但願同英格拉姆蜜斯結婚？”

“嗯，我假作尋求英格拉姆蜜斯，就隻是因為我但願能夠使你像我愛你一樣狂熱地愛我，畢竟，我想，隻要妒忌纔是我所能找到的最好盟友。”

我真的要發怒了，幸虧阿黛爾跑了出去。

“很抱愧我讓你感到悲傷，”孀婦持續說著，“但是你這麼年青，又不體味男人，我但願你能事事都謹慎一些。俗話說‘閃光的不都是真金’，我真擔憂將來會產生甚麼你我難以想像的事情。”

她緩慢地跑開，從命他的號令。

她的冷酷和思疑深深地傷了我，我的淚水湧上眼睛。

“是的，”他答覆說，“因為我要帶蜜斯去玉輪上，在那些火山頂之間的紅色山穀裡找到一個山洞，蜜斯會跟我住在那兒，隻和我一小我。”

聞聲他的話， 阿黛爾問是不是讓她一小我進黌舍而“Sans mademoiselle”（法語：“冇有蜜斯在一起”）

她打量著我，重新到腳，我能夠看出，她實在冇法從我身上找到令她感到放心的啟事。

“如果那是你婚後的神采，那麼，我如許的一個基督徒，就會放棄同如許一個實足的精靈或者說女神餬口的設法，但是你到底要問甚麼呢――快說！”