“不，先生，序言完了，故事在前麵呢，醒來時，一道光照花了我的眼，我心想，天亮了！但我錯了，那不過是燭光，我想，必然是索菲出去了。打扮台上有支蠟燭，臨睡前我掛著婚服和麪紗的儲藏室的門大開著，內裡有很恍惚的聲音，我問，索菲，你在做甚麼？”但是冇有人答覆，但有小我影走出來，拿著蠟燭，高舉著，在看搭在皮箱上的衣服，‘索菲！索菲！’我又大聲叫，可她還是冇有應對，我坐起來，向前傾，先是吃驚，後是利誘，最後感到一陣冰冷，羅切斯特先生，那不是索菲，也不是莉亞，乃至不是費爾法克斯太太，不是……不，我現在還能必定，也不會是阿誰女品德雷斯？普爾。”

“你瞥見她的臉嗎？”

“你醒來時誰在？”

“先生，它把我的麵紗扯了下來，撕成兩半，扔到地上，然後踩。”

“莫非我會如許做麼？――如何了，我們永不分離永久連絡的一天就要到了，一旦我們連絡在一起，我包管這類可駭的氣象你不會再次夢見。”

我感遭到羅切斯特先生被嚇了一大跳，打了個寒噤，他伸脫手抱住我，“謝天謝地！”他喊道，“就是真的有惡魔呈現過，幸虧隻是破壞了麵紗，――唉，想想能夠會產生甚麼事情！”

“索菲不是在育兒室陪阿黛爾睡覺嗎？”點蠟燭時他問我。

“嗯，”羅切斯特先生探測地看著我的眼晴，“現在，我的簡妮特，感受如何樣了？”

“今晚你就會夢見愉悅的愛情和完竣的連絡，將不會是分離和痛苦了。”

確切如許，天空一半都已經映白了，風轉成從西邊吹來，推著雲塊向東飄去，像一列烏黑的長隊，玉輪平和地照著大地。

“是的，先生，我愛你，――經心全意地愛著你。”

“那麼，簡，我現在就呆在你身邊，那些夢還讓你難過嗎？神經質的小東西！忘記那些胡想出的痛苦，多想實在實在在的幸運！說你愛我，簡。對，――這我必然不會忘的，你也冇法否定掉。那些話冇有從你嘴邊落空，我能夠聽得見它們，又清楚又和順的聲音，或許有點兒太持重，可還是和音樂一樣的動聽。――‘我想能能夠和你在一起餬口是令人鎮靜的事，因為我愛你。’你愛我嗎，簡？再說一次。”

“冇有，如何會呢？先生，除了它的精彩以外我甚麼也冇發明，除非是你那傲慢，但我已風俗了這些，它嚇不倒我。但是，先生，入夜下來時颳起了風。它明天和明天不一樣――又高又急，帶著嗚哭泣咽的聲音，更加地令人可駭。

“你說。”

“放心，先生，這跟我的神經冇有任何乾係。那是實在的，並且確切是產生了。”

“先生，我又彆的做了一個夢，夢中，桑菲爾德府成了蕭瑟的廢墟，變成了貓頭鷹和蝙蝠的巢穴，我感覺全部房間隻剩下一層氛圍，很高，但是搖搖欲墜，在一個月明之夜，我自覺地穿過圍牆那片雜草地，一會兒絆在一塊大理石壁爐上，一會兒又被一段簷板碎片絆倒，我裹著披巾，還是抱著阿誰小孩子。不管我多累，我始終找不到一塊處所把它放下，――固然他重得使我要走不動了，我仍然抱著他，我聞聲路上馬兒的聲音，我鑒定那是你，而你正籌辦去一個悠遠的處所，好久纔會返來，我瘋了似地爬上那堵牆，要從上邊看你一眼，腳下的石頭掉了下去，抓住的藤蘿往下直掉，孩子嚇得冒死抱住我脖子，差點勒死我，最後可算爬到頂上。我瞥見像一個斑點在白帶子似的路上越走越遠。風這麼大，我都站不穩了。我坐下來，讓孩子在膝上溫馨下來，你在路上拐了一下彎，向我看了最後一眼，俄然牆塌了，我從上邊跌了下來，孩子也從膝上滾了下去。我醒了。”