“隻是，我實在不該向你坦白你有一個瘋女人作鄰居，我如許做就有如是用大氅蓋好一個孩子，然後又把他抱在了一顆披髮毒氣的樹底下一樣。那妖怪的毒氣侵害了四周的統統，並且永不退去。不過我會把桑菲爾德的門封閉，封住大門，在樓下的窗戶釘上木板。我會出兩百鎊一年給普爾太太，要她在這兒倍伴我的老婆，你是稱那瘋女報酬我的老婆的。同時還讓她在瘋人院做辦理員的兒子――格雷斯來隨時幫忙暴躁發瘋的她安設下來。格雷斯有了錢是甚麼都情願乾的。我的老婆發瘋的時候會在深夜裡神不知鬼不覺地到人床上把人燒死，持刀砍人，用牙把肉從人骨頭上咬下來，以及像這類事……”“先生，”我插話說，“你太殘暴了，對那位不幸的太太。你提到她時滿是仇恨，帶著複仇的仇恨。這是不該該的，因為她發瘋並不是本身能夠節製主宰的。”“簡，我的小親親(我要如許叫你，因為你的確是我的小親親)，你並不明白你說了些甚麼，你又曲解我了，我纔不是因為她瘋了才如許恨她。

“噢，那天然，阿黛爾已夠大了，我要把她送到黌捨去，這我早已安排好了。我也想好了不讓疇昔的暗影纏繞你，不要你餬口在難受的桑菲爾德，這個該死的處所，――這個亞乾的帳篷，這個硬要在光天化日下顯出它苟延殘喘的可駭的墓穴，這個藏有一個比幾千幾百個想像中的可駭的妖怪還可駭的妖怪的天國。簡，你會有一個新的環境，我也是。真是我的不是，我明顯曉得桑菲爾德鬨鬼，卻還把你帶到這兒。在你來到之前，我就叮嚀仆人們要對你坦白統統桑菲爾德鬨鬼的環境，那隻是因為我怕如果有人曉得本身要跟一個甚麼樣的人做鄰居，阿黛爾就請不到一個肯耐久任教的家庭教員了。可我又不籌算把瘋子轉移，那不是我知己所能答應的。固然在芬丁莊園，我另有一所乃至比這還要埋冇的老屋子，它處於叢林中間，我本來能夠放心腸讓她住在那兒，那些潮濕陰冷的牆壁說不定很快便可替我擺脫這個承擔，這實在違揹我的知己。不過分歧的惡棍各有分歧的壞處，我的狠心並不在於借刀殺人地把仇敵撤除，即便是我恨之入骨的人。”

“那你就明顯白白、鋒利地向我指出來講，不要憐憫我。”“我不能，我又累又餓。我難過死了。我想喝點兒水。”他顫顫地舒了口氣，接著就把我抱在懷裡，一向抱到樓下。開端我並不清楚我進了哪間屋子，我神態不清，精力恍忽。冇過量久，我就感遭到了那令人鎮靜的爐火的暖氣。固然是在夏天，我剛纔的房間裡已是冷凍如冰了。他給我喝了些葡萄酒，我隻略微泯了泯，就復甦了過來。接著又吃了他端給我的東西，就完整復甦了。厥後我發明是在書房裡，――我坐在他的椅子上，他就在我身邊。“我真但願我這會兒能死去。”我想，“那樣苦苦掙紮著把本身的心從羅切斯特先生的心那兒拉開。我曉得我不得不分開他，可我實在不忍心分開他，真的不忍心。”“你現在感受如何樣，簡？”“好多了，先生。我想我頓時便能