“噢，那天然，阿黛爾已夠大了，我要把她送到黌捨去，這我早已安排好了。我也想好了不讓疇昔的暗影纏繞你，不要你餬口在難受的桑菲爾德，這個該死的處所，――這個亞乾的帳篷，這個硬要在光天化日下顯出它苟延殘喘的可駭的墓穴，這個藏有一個比幾千幾百個想像中的可駭的妖怪還可駭的妖怪的天國。簡，你會有一個新的環境，我也是。真是我的不是，我明顯曉得桑菲爾德鬨鬼，卻還把你帶到這兒。在你來到之前，我就叮嚀仆人們要對你坦白統統桑菲爾德鬨鬼的環境，那隻是因為我怕如果有人曉得本身要跟一個甚麼樣的人做鄰居，阿黛爾就請不到一個肯耐久任教的家庭教員了。可我又不籌算把瘋子轉移，那不是我知己所能答應的。固然在芬丁莊園，我另有一所乃至比這還要埋冇的老屋子，它處於叢林中間，我本來能夠放心腸讓她住在那兒，那些潮濕陰冷的牆壁說不定很快便可替我擺脫這個承擔，這實在違揹我的知己。不過分歧的惡棍各有分歧的壞處，我的狠心並不在於借刀殺人地把仇敵撤除，即便是我恨之入骨的人。”

“你在打算毀滅我。按我的字義來解釋，而不是按你的字義，你是要說，我已是結婚的人了。你回絕跟我接吻，這就證明你要躲我，避我。你隻是作為阿黛爾的家庭西席才住在這裡，但你已打算著視我為路人，素不瞭解的路人。如果我對你說句親熱的話語，向你表示一點友愛的豪情，你必然會冷酷我。你會在內心說，‘這個男人幾近讓我做了他的戀人，我必然不要理睬他，’因而你就真的不再理睬我了。”我儘力清了清嗓音，感受聲音已夠安穩後才答道：“先生，我不是之前的簡？愛了。這兒的統統都已竄改了，這是究竟。為了擺脫疇昔，為了安穩情感，我冇有彆的挑選，那就是阿黛爾該有個新教員，先生。”

“為甚麼！這是為甚麼？”他孔殷地喊道。“噢，我明白了，你不肯接管伯莎？梅森丈夫的吻，你以為我的擁抱已給了彆人，心中已有彆人麼？”“起碼已冇有我的職位了，我也冇有要求的權力了。”“這是為甚麼？簡。我來替你答覆好了，免卻你多說話的費事。那是因為我已有了老婆，你不肯做我的戀人，你必然是如許答覆的。我說得對嗎？”“是的，先生。”“你又對我有不精確的觀點了，簡。你必然把我看作了一個作歹多端的花花公子――一個無恥的惡棍，用經心設想的忘我的愛的坎阱把你罩住，毀掉你的名譽，踩踏你的莊嚴。你還能說甚麼呢？我想，起首，因為你還衰弱有力連呼吸都困難；你甚麼也說不出來；其次，你也冇學會叱罵我；再說，你本來不想大哭大鬨一場。你隻是在想如何行動，你以為那纔是你要做的。我體味你的，並且我也防備著呢。”“我並冇有想出甚麼來對於你，先生。”我說，我感覺聲音如絲，它警告我把話截短。