“你情願聽我講講事理麼？簡。”他俯下身在我身邊說道，“因為，如果你不肯的話，我隻好利用武力了。”他霸道地說道，神情就像一個被捆停止腳好久的人，預備著不顧統統掙斷束縛的繩索。我看得出，頂多一分鐘，隻要一觸到他的肝火，我就隻會是束手無策了。現在，時候正一分一秒地疇昔，我得抓住機遇設法節製住他，如果一不謹慎暴露順從、逃竄、害怕的行動來，我就完了；他也完了。可我一點兒都不感到驚駭，真的。我彷彿感到一種發自內涵的奇異的力量，那力量支撐我把他束縛住。這關頭是緊急和傷害的，但這也恰是它的魅力地點，有點兒像是印地安人坐著獨木舟飄零在湍急的大水上的那種感受，我握住他那緊抓的拳頭，扒開他那捏緊的十指，用暖和的語氣說道：

“簡，我脾氣很糟，你曉得。我是輕易生機的，我不會沉著，我冇有耐煩。不幸不幸我，也不幸不幸你本身，簡。按住我的脈膊，瞧瞧它是如何緩慢地跳著，你就要――把穩！” 他把手伸到我的麵前，落空赤色的臉和兩唇越來越慘白如紙。我滿身感到難過。我狠心腸回絕了他，他才如此衝動；可叫我讓步，是絕對不成能的。我做了任何人在那種環境下都會做的事――向上帝要求幫忙。“主啊，救救我，”我不由自在地脫口喊了出來。“我真笨！”羅切斯特先生俄然喊到，“我老是平白無端地說我冇結過婚，又冇任何來由。我健忘了她一點兒也不曉得那是如何的一個女人，也不曉得我到底是如何被騙結婚的。哦，我信賴簡會同意我，在我奉告了她統統我的環境後。把手給我吧，簡妮特，讓我肯定你就在我身邊，握住你，你肯聽我說幾句話麼？幾句讓你明白事情本相的話。”

他和順的聲音表白他已硬化了。因而我也溫馨下來。現在他作了個儘力把頭靠到我的肩上，我避開了。因而他又拉我走近他，我擺脫了。“簡！簡！”他喊到――腔調讓我多麼肉痛。震顫了我的每一根神經。“如許說來，你向來冇有真正愛過我？你要的隻不過是我老婆的身份和職位，現在你感覺我已冇有資格做你的丈夫，因而你就冷淡我，碰也不準我碰你，就彷彿我是隻癩蛤蟆或者甚麼無尾猿似的。”他說的話傷害了我。可我又不知該說些甚麼或做些甚麼纔好。或許我本來就不該該做些甚麼，也不該該說些甚麼。但是我真地憐惜我傷了他的豪情，因而我禁不住想在那流血的傷口塗點藥。

“我敢說我比任何時候都愛你，”我說，“但是我不能夠表示出來或者放縱它。現在我不得不最後一次如許剖明。”“甚麼？簡，甚麼是最後一次，莫非你以為你能夠每天與我見麵，同我餬口在一起，卻又冷酷和闊彆我？你說過你愛我的。”“不，我做不到，先生。正因為如此，我彆無挑選。但你必然會發怒的，如果我說出我的挑選來。”“哦，你說吧，萬一我大發雷霆，你卻有本領哭呀。”“羅切斯特先生，我不得不分開你。”“要多久？幾分鐘是嗎？簡，去理一理你那逢亂的頭髮，洗一洗你那通紅的麵龐兒是嗎？” “我得永久分開你，分開阿黛爾和桑菲爾德。我得重新嘗試在陌生的統統中開端另一種餬口，陌生的臉，陌生的環境。”