“她需求喝點兒水才緩過來。拿杯水來，漢娜。不過她太衰弱不堪了。瞧那毫無赤色的臉變得的確就不成人樣了。”“隻是一個空架子。”“她是病成如許，還是餓成如許的？”“我猜是因為饑餓才如許的，那是杯牛奶嗎？漢娜，給我拿過來，再拿塊麪包。”我從那俯下身的垂在我和火爐之間的長長的秀髮辨認出那是黛安娜，她正掰下一塊麪包沾了點牛奶，放到我嘴邊。她離我很近，我從那切近的臉看到了憐憫，她那短促的呼吸也透暴露了憐憫。這類憐憫如同止痛膏般舒貼在我內心，她一樣滿懷憐憫地說道：“再多吃些嗎。”“是的，儘量多吃些。”瑪麗又和順地彌補道。那是瑪麗用她的手替我脫掉了那濕透的帽子，把我的頭扶起來。我伸開嘴咬住了嘴邊的麪包，開端時另有氣有力，厥後就狼吞虎嚥起來。“不能讓她一時候吃得太多，要恰當禁止。”她哥哥必定地說道，“她已吃得太多了。”他一邊說著一邊推開了那片麪包和牛奶。“聖約翰，再給她一點兒，你瞧她那饑餓的眼神。”“不，mm，臨時她是不能再吃了。現在看看能不能讓她開口說話，問問她叫甚麼。”

我看了看她，她是那麼的仁慈，她的麵貌出眾，又充滿著力量。我的勇氣俄然返來了。我淺笑地看著她，她的目光那麼的充滿憐憫，我說道：“我信賴你今晚不會把我從你們的火爐邊趕走的，即便我是隻找不到家的迷路的狗。實際上，我明白我底子不會有那種憂愁。你們情願如何采取我和照顧我，就如何做吧。隻是諒解我不能說太多的話，我實在很衰弱，我一開口就感覺呼吸短促。”三小我都那麼專注地看著我，都沉默了好一陣子。“臨時就讓她如許坐著。”聖約翰先生終究開口道，“漢娜，不要再問她任何題目，非常鐘後，拿剛纔剩下的牛奶和麪包給她吃。我們現在到客堂去籌議一下，瑪麗，黛安娜。”他們走到客堂去了。不一會，我不曉得是哪位蜜斯幫忙到了火爐邊。我坐在那和緩的火爐中間，一會兒就墮入了一種昏昏沉沉的舒暢感受。隻聽到她低聲跟漢娜說了些甚麼，以後，那老婦人就攙扶著我，把我帶到了樓上。她手腳敏捷地替我脫掉那濕透的衣服，安設好我睡在已鋪好的枯燥而和緩的床上。我感激上帝，在那種極度焦炙和頹廢以後，激烈感到的甘泉般的高興中，我鎮靜地進入了夢境。

“聽聽，黛安娜，”此中一名正看得努力的女孩說道，“弗朗茨和丹尼爾在一起過夜，弗朗茨給丹尼爾講著他剛醒之前的阿誰惡夢，聽――”她小聲地朗讀著甚麼，可不知是甚麼說話，不是法語，也不是拉丁文，我一點兒也聽不懂。或許是希臘語，也能夠是德語，我拿不準。“那真是有味兒，”她讀完後接著說道，“我實在是喜好它。”另一個女孩這時才把頭抬起當真聽那女孩讀，她望著爐火把剛念過的那行筆墨再反覆了一遍。在厥後我曉得了是甚麼書，並且曉得了那是甚麼說話，我想，我不如在這兒藉機引述一下，固然我是第一次聽到，但它確切並偶然味，如同敲打銅器收回的聲音那樣。