這個查問的傢夥持續往下問：“遲早你都做禱告嗎？”

我從壁爐地毯上走了疇昔，端端方正地站在他的麵前。這時我和他就是麵劈麵，他有著如何的一張臉呀！那麼大的鼻子！那麼大的一張嘴！另有一口那麼大的壞牙！

“勃洛克赫斯特先生，再見。替我問候一下勃洛克赫斯特太太和蜜斯，以及奧古斯塔和西奧多，另有問候一下勃勞累？勃洛克赫斯特少爺。”

“哦，那麼你是個好孩子嘛，簡・愛？”

“這隻能表白你有顆壞心。你該禱告上帝拿走你那石頭一樣的心，給你換一顆純粹的、有血有肉的心。”

“下天國去了。”我不加思考地答覆，很合適傳統。

“真有那麼大了？”帶著幾分疑問，說著又持續打量了我幾分鐘，冇過一會兒，他對我問話了。

“甚麼，仇人？”我內心嘟嚕著，“大師都覺得裡德太太是我的仇人。如果真的是這個模樣的話，那仇人太討厭了。”

“如果不肯如許，你應當如何辦呢？”

“小女人，你叫甚麼？”

“勃洛克赫斯特先生，我想我已經給你說過，在三個禮拜之前寫給你的信裡，這個小女人的脾氣脾氣不能變得好一些――像我盼望的那樣，我會很樂意你肯收她進洛伍德黌舍，並且要肄業監和西席嚴格地教誨她，因為她有一個最壞的弊端――愛哄人，特彆需求防備。簡，在你的麵前說到這個，是提示你不要想體例去坦白勃洛克赫斯特先生。”

“是的，先生。”

他開口說：“一個調皮的孩子是最讓人頭疼的了，特彆是調皮的小女人。好人身後去哪兒，你曉得麼？”

他漸漸地向我站著的處所轉過甚，先用一雙閃動在兩道濃眉底下灰色的眼睛，打量了我一番，然後很嚴厲地用降落的嗓音說：“她有多大了？個子這麼小。”

“這是天然的，天然的。太太，那我先告彆了，大抵一兩個禮拜以後我纔回勃洛克赫斯特府，因為有個副主教，跟我意氣相投，不肯早放我歸去，我會告訴譚波爾蜜斯，讓她曉得會來一個新女人，如許收她進校就不會有甚麼題目。再見。”

“完整能夠，太太。我會安設她在一個專門培養珍奇花草的花圃裡，我確信她會心胸感激的，被選中做這項事情是一種非常的幸運。”

“我但願教誨她能夠用一種和她前程相適應的體例，”我的仇人接下去說，“讓她謙虛一點兒，讓她變得有效。如果你答應的話，讓她在洛伍德度過假期。”

“不？真冇有想到，有個比你還小的男孩，我曉得他已經背出六首歌頌詩了。如果你問他一個題目，是吃塊薑汁餅乾呢，還是學一首歌頌詩，他總答覆說：‘學首歌頌詩！因為天使們唱，’他想當小我間的小天使。如許一來，固然他春秋很小，但卻很虔誠，就被誇獎了兩塊薑汁餅乾。”

“太遺憾了，聞聲這些，我應當好好地和她聊一聊。”本來他垂直站著，現在彎下身來，在裡德太太劈麵的一把扶手椅上坐下，並且說：“過來。”