“是”作為這個題目的答覆是不成以的，我低頭不說話，因為我餬口的阿誰小圈子裡就有兩種底子分歧的觀點。裡德太太意味深長地搖了點頭，算是作為我的答覆，不過頓時又加了一句，“勃洛克赫斯特先生，最好還是不談這個題目為好。”

“太太，這是個非常明智的決定。”勃洛克赫斯特答覆道，“基督教徒的美德中有謙恭，對洛伍德的門生來講特彆如此，是以我下過唆使，要特彆重視在他們中間培養這類美德。我研討過，如何才氣最有效地按捺他們身上那種世俗的傲慢的情感。我剛獲得一個可喜證據，證明我的勝利，就在幾天之前，奧古斯塔，我的第二個女兒，跟她媽媽去黌舍觀光，返來後感慨說：‘天啊，爸爸，統統的洛伍德的那些女人們看上去多麼溫馨和樸實啊！頭髮掠在耳朵後，圍裙長長的，另有粗麻布小口袋係在衣服內裡――她們的確就像些貧民家的孩子嘛！另有’她持續說，‘她們彷彿向來冇看到綢衣服，看她們瞧我和媽媽衣服時的那副模樣。’”

“誰會找我呢？”我一邊暗想，一邊用雙手扭轉了一兩分鐘那扇很緊的門，可還是打不開。“我還會晤到誰呢，除了裡德舅媽？是個男的還是女的？”門把終究被轉動， 門開了，我跨進門，行了個屈膝禮，畢恭畢敬地昂首一看，隻見一根黑柱子！起碼我剛開端看時的確有這類感受。那一身黑衣服，筆挺、頎長的個子直挺挺地站在爐前地毯上。而頭上那張刻毒的臉，就像是一個刻出來的麵具。作為柱頭安在柱身上。

“甚麼，仇人？”我內心嘟嚕著，“大師都覺得裡德太太是我的仇人。如果真的是這個模樣的話，那仇人太討厭了。”

“不，先生。”

我從壁爐地毯上走了疇昔，端端方正地站在他的麵前。這時我和他就是麵劈麵，他有著如何的一張臉呀！那麼大的鼻子！那麼大的一張嘴！另有一口那麼大的壞牙！

我不明白換心的手術該如何做，剛想開口問問，裡德太太卻插了出去，叫我坐下，然後就提及她本身的話來。

“勃洛克赫斯特先生，再見。替我問候一下勃洛克赫斯特太太和蜜斯，以及奧古斯塔和西奧多，另有問候一下勃勞累？勃洛克赫斯特少爺。”

“身材老是很好，你如何做到呢？每天都有小孩子死掉，有些比你還小。一兩天之前，我還親手埋過一個孩子，隻要五歲――是個很好的小孩子，他的靈魂現在已升入了天國。如果你死了的話，我恐怕不能做如許的包管。”

我答覆說：“《詩篇》冇成心機。”

“我很喜好《啟迪錄》、《但以理書》、《創世紀》和《撒母耳記》，一小部分的《出埃及記》，另有《約伯紀》和《約拿書》。”

消弭他的思疑看來是冇有體例了，我隻好垂下眼睛，卻看到兩隻大腳踩在地毯上。歎了一口氣，真想分開他遠一些。

“太太，基督徒最首要的本分便是對峙不懈，而遵循這個本分是我們辦洛伍德黌舍每一項辦法必須表現的：炊事簡樸，打扮樸實，設備不講究，有艱苦苦奮的傳統，這就是全黌舍的人餬口的通例。”