我是下午三點擺佈離開荒漠莊，四點就到了惠特克勞斯的路標下，我停止在那等候著去桑菲爾德的馬車。我不久就聽到了一輛馬車的聲音在那偏僻的門路和荒涼的群山中垂垂地駛近。它卻如此偶合地是一年前的阿誰夏季傍晚裡我在這兒下車的那輛馬車，當時我是多麼的孤傲，絕望和迷茫嗬！我招了招手就讓它停了下來，我爬上了車，隻是此次我不必用我的東西抵車費了。我在桑菲爾德的路上鎮靜地走著，彷彿是一個回家的鴿子。我持續走了三十六個小時的路。在禮拜二下午從惠特勞斯解纜，我在接下來的阿誰禮拜四停在了一家路邊堆棧，因為馬要飲水。這堆棧周邊風景如畫，碧綠的樹籬，廣漠的地步和矮矮的牧草環抱著它，與莫爾頓那蕭瑟的北方中部荒漠比擬是多麼的溫和和翠綠嗬！我看著它們，就如同是看著久違的老朋友一樣。“這兒距桑菲爾德另有多遠？”我向店裡的馬伕探聽。“蜜斯，隻兩英裡路。它就在地步的那一邊。”

讀者嗬，你聽我用形象的比方來描述給你聽吧。在一個戀人曉得他的愛人正甜美地跪在那長滿青草的河岸上，他隻想偷偷地看看她那斑斕的臉而不把她吵醒。他是那麼謹慎翼翼，不出一點聲音地在草地上走疇昔。她彷彿翻了翻身，嚇得他從速愣住了腳步，想退歸去。他是如何也不想讓她曉得的，可並冇有甚麼動靜，他因而再向前走疇昔。他彎下腰去翻開愛人臉上的那塊輕紗，他等候著一張嬌美敬愛的睡美人的臉。他的雙眼是那麼迫不急待地迎上去，但是卻如此呆住了，他是如何地動驚嗬！他俄然猖獗般地抱住阿誰本來碰也不敢碰的身材。他大喊著那小我的名字，把她放到了草原上，瘋了似地盯住她。他抽泣著抱緊了她，伏在她身上嚎啕大哭。他是不消再有何擔憂會因為他行動的甚麼聲音吵醒他了。本來他是覺得他的愛是在甜睡，卻想不到已是滿身冰冷了。

“是我，我一小我。我要去看望我牽掛了好久的一個朋友。”我想，她們本來能夠問我的，如她們此時正想的一樣，我不是曾對她們說過除了她們我已無任何朋友和熟人？但她們那天生的體貼入微，使得她們老是那麼謹慎翼翼地製止了問起難堪的一些事情。隻要黛安娜說了句我的身材是不是好得能夠出門，因為我看上去是那麼慘白。我奉告她我身材很好，現在正擔憂阿誰朋友，不久我必定就全好了。因而，我順利多了，冇有了查問也冇有了猜想，我向她們解釋說現在我不想說出我的籌算，她們是那麼美意而通情達理地瞭解我，就如在彆的環境下一樣，給我充分的自主權。