“那女人是誰呢？”“蜜斯，那女人竟是羅切斯特先生的老婆！”他答覆說，“這件事的揭出的啟事也是浪漫奇特的。一年前有一個年青的家庭西席，在桑菲爾德府教書，厥後與羅切斯特……”“講講那場大火吧。”我打斷他。“頓時就要講了，蜜斯。羅切斯特先生竟猖獗地愛上了她。仆人們說從未見過他對誰那樣沉淪過，他整天諦視著她。他們常常悄悄地重視到他，仆人們就愛乾這類事的，發明他把她看重得賽過任何人。除了羅切斯特先生，冇有人感覺她如何的標緻。他們說她長著個小個子，看起來就像是個孩子。我倒是從未見到過那人，不過聽女仆人莉亞提起過她。莉亞很喜好她。羅切斯特先生已快到四十歲了，可那家庭西席還不到二十呢。不過你也曉得，他那種年齡的先生們愛上小女人是會沉迷的。對，沉迷，他要同她結婚。”

“對，他確確實在在宅子裡。就在那火已如陸地一樣大的時候，他還衝上樓頂去把仆人們喚醒，並親身幫忙她們出來，厥後他又歸去救他那發瘋了的老婆，可這時大師奉告他她已爬上了庭頂，她正站在那兒揮動著胳膊大呼大嚷著，那聲音一英裡以外都能夠聽到的。我也親眼瞥見她站在那屋頂上，還聽她大喊甚麼。她身材高大，長長的黑黑的頭髮披了下來，我們看到她站在那兒頭髮也在火光中飛舞著。我、以及其他的幾小我親眼看到羅切斯特正在由天窗爬到屋頂上，一麵大聲喊著她的名字“伯莎！”但是，俄然，蜜斯，你猜如何著？那瘋女人大呼一聲就跳進了火堆裡，摔死在那石路上。”“死了？”

“死了！那血和腦漿濺滿了一地，太可駭了！”“真是，蜜斯，可駭極了。”他不由顫了顫。“今後的事呢？”我又問道。“蜜斯，真是慘不忍睹，那桑菲爾德就給燒成了廢墟，現在隻要那幾塊殘牆還立在那兒了。”“另有人死了嗎？”“冇有。唉，說不定有還更好些。”“你為甚麼如許說？”“不幸的愛德華！”他俄然感喟道，“我向來不敢想像會產生如許的事。有人以為這是他瞞著第一次婚事而另娶老婆的報應。可我不如許想。他真不幸！”“你剛纔不是說他還活著？”我孔殷地叫了起來。

那女西席傳聞兩個月前就逃離了桑菲爾德府，那羅切斯特先生髮了瘋似地去找她，彷彿她是他的心臟，可甚麼動靜也冇有。他從那今後脾氣變得幾次無常，暴躁不已，他絕望得都快瘋了。他之前可不是那種暴躁脾氣的人，可落空了她以後就已是可駭極了。他還叮嚀他必然要一小我呆著，他給了管家費爾法克斯太太很大一筆錢，是一筆畢生年金，把她打發到她的親朋家去了。當然，費爾法克斯太太是受之無愧的，她可真是一名老朋友。他監護的阿誰小孩，叫阿黛爾，也給送進了黌舍。他斷絕了統統的社會來往，整天就像隱士一樣呆在桑菲爾德府。”“啊？他還在英國，冇有分開？”“分開？這是甚麼話？他冇有分開英國。他乃至連那門檻也未曾跨出，隻是在深夜裡，他就像是發了瘋似的在那庭園和果園子裡像幽靈似地轉悠。我看真是那樣的。在那小鬼丫頭女西席碰怒他之前，冇有哪個先生比他更顯豪氣、膽量和活絡了，蜜斯。他不是長得很標緻，但他透出那種奇特的固執和豪氣。他也並不是像彆的人那樣隻會喝酒、打牌和跑馬。你曉得，我還在他是個小孩子時就體味他，我倒真情願那家庭西席在遇見羅切斯特先生之前就給淹死在大海裡了。”“那麼說，火警產生時羅切斯特正在宅子裡？”