“蜜斯，不但傳聞，我還非常熟諳呢。我之前曾住在那邊。”“哦，是嗎？”我不熟諳你，我想，那必定是我不在桑菲爾德府的時候。“我是那兒的已逝的羅切斯特先生的管家。”他又說了一句。已逝！我滿身一陣撞擊，彷彿中了我一向在迴避的重重的拳擊！“已逝？”我上氣不接下氣地問道，“他畢命了麼？”“我說的是老羅切斯特先生，也就是現在愛德華先生的父親。”他因而向我解釋。我的血液又開端了活動，我又規複了平靜。現在愛德華先生！這申明我的羅切斯特先生還活著，上帝保佑他還活著，不管他在那兒呢。歸正他還活活著上。我放心了很多，因為那句“現在的愛德華先生。”那可真是讓人歡暢的好話！如許，對於上麵我將要聽到的，不管是甚麼，我都能平靜地接管下來了。我隻要傳聞他還活著，即便聽到他現在正在安蒂波迪斯群島（位於新西蘭南端承平洋中，鄰近南極洲。），我也能夠接受。

“是的，他是還活著。可我們都想他還不如當時就給燒死了呢！”“產生了甚麼事？他如何了？”我感到滿身冰冷。“他現在到底在哪兒？”我仍問道，“還在英國嗎？”“是的，他仍在英國。我想，他一輩子也隻能在這兒了，他是冇法分開英國的。”我都快急死了，但是那店東卻彷彿用心矯飾一些似的。“他的眼睛甚麼也看不見了。”他終究說了，“瞎了，是的，愛德華先生眼睛全瞎了。”這比我預感的擔憂好些。我原覺得他發了瘋了，我極力以安靜的心態向他扣問事件的顛末。“這都是他的美意形成的。蜜斯，在統統的人逃離那宅子時，也極力勸他分開，他另有那麼大的勇氣跑上去救阿誰瘋女人，但是在那太太從雉堞上跳進火海中後，他正籌辦從樓梯口下來，倒是“霹雷”一聲房屋傾圮了。他是給從廢墟中搶救出來的，固然另有氣，但真是慘不忍睹。有一根房梁塌了下來恰好砸在他身上，固然也護住了他，不讓那屋子的其他東西砸著，卻把他的一隻眸子給擠出來了，有一隻手已砸得斷了，卡特大夫不得不把它截掉。他現在是廢人一個，盲眼又殘廢。”“他現在正住在哪兒？到底切當在哪兒呢？”

“那女人是誰呢？”“蜜斯，那女人竟是羅切斯特先生的老婆！”他答覆說，“這件事的揭出的啟事也是浪漫奇特的。一年前有一個年青的家庭西席，在桑菲爾德府教書，厥後與羅切斯特……”“講講那場大火吧。”我打斷他。“頓時就要講了，蜜斯。羅切斯特先生竟猖獗地愛上了她。仆人們說從未見過他對誰那樣沉淪過，他整天諦視著她。他們常常悄悄地重視到他，仆人們就愛乾這類事的，發明他把她看重得賽過任何人。除了羅切斯特先生，冇有人感覺她如何的標緻。他們說她長著個小個子，看起來就像是個孩子。我倒是從未見到過那人，不過聽女仆人莉亞提起過她。莉亞很喜好她。羅切斯特先生已快到四十歲了，可那家庭西席還不到二十呢。不過你也曉得，他那種年齡的先生們愛上小女人是會沉迷的。對，沉迷，他要同她結婚。”