“哎呀，簡蜜斯，不要這麼說。”

“如許做就不對了，簡蜜斯。”

“蓋茨裡德，再見了。”我叫道。

“必然要好好地照顧她啊！”她大聲叫道，我被管車的抱起來坐在車廂裡。

“太討厭了，粥又煮糊了。”

俄然有人叫了一聲“溫馨”，不是米勒蜜斯，而是幾位初級教員中的一名，小個兒，皮膚黑黑的，穿得很標緻，但神采不好。她坐在一張桌子的中間，中間桌上一樣位置坐著位比她結實些的密斯。我想找到昨晚見到的第一名密斯，她卻不在場，因此冇有找到。我那一桌的動手坐著米勒蜜斯。一名古怪的老太太，模樣很像是本國人――厥後才曉得是法語教員――坐在另一桌的動手，唸完一段很長的戴德禱告，又來一首歌頌詩，然後西席們用的早點被一個仆人端來，早餐開端了。

“班長們，去端來晚餐托盤。”

“五十英裡。”

接下來的幾分鐘很亂，米勒蜜斯一再喊著“溫馨”和“保持次序”，混亂疇昔以後，我見她們統統的人彆離麵對著的四張桌子後的四張椅子，圍成四個半圈，手裡全拿著書。桌上放著一本像《聖經》似的大書。接下來靜了幾秒鐘，中間有世人收回的低低的嗡嗡聲，但聽不清。米勒蜜斯從這一班走到那一班，壓下去這類模糊的鬨聲。

“你看起來累了，最好頓時上床睡覺。你累嗎？”她把手放在我肩上。

“冇說甚麼，我回身對著牆，冇有理她。”

天非常黑，玉輪已經落下去了。蓓茜提著一盞燈，這幾天方纔解凍，台階和石子路上泥乎乎的。夏季的淩晨很冷也很潮，我吃緊地走在車道上，牙齒直打戰。有亮光從門房裡透出，在那兒我們看到正在生火的看門人的老太婆。前一晚他們就預先籌辦好了我的箱子，現在放在門邊，用繩索綁好。這時隻要幾分鐘便到六點了。剛敲過六點不久，馬車來了，車輪聲從遠處傳來。我走到門口，黑暗中看到車上的燈敏捷地愈來愈近。門房老太婆問：“她是一小我嗎？”

一個高高的密斯走在頭裡，黑頭髮，黑眼睛，有著高而白淨的前額，她用一條大披巾裹著半個身子，麵龐嚴厲，舉止端莊。

“蜜斯，有點兒。”

“車裡有個叫簡？愛的小女人嗎？ ”她問道，我答覆了有，就被抱下了馬車，箱子也被遞了下來，馬車立即就開走了。

“ 班長們，收好講義！”桌旁站起來四個較高的大女人，走了一圈，把書彙集放在一邊，米勒蜜斯接下來又說：

飯廳是個大房間，但天花板很低，光芒又暗，幾盤熱氣騰騰的東西放在兩張長桌子上，可它們竟收回了一種發糊的氣味，太讓我沮喪了。看到被叫來吃這類食品，大師都低聲抱怨起來。

我向她說了我冇有父母，她問了我一些題目：父母歸天多久了，本年多大了，我的名字，我會不會讀、寫，會不會做點兒縫紉，隨後，她用食指撫摩我的臉，很輕地，並且說但願我做個好孩子，就讓我和米勒蜜斯走了。

很快便過了一夜，我累得連夢也冇有做。醒來一次，隻聽得一陣陣怒號的暴風，滂湃而下的大雨，並且發覺到米勒蜜斯已睡在我的中間，等我再一次展開眼睛時，鐘聲響了，女人們已經起床穿衣服了。因為天還未亮，一兩隻燈蕊草蠟燭在屋中亮著，我起了床，固然很不甘心。天冷得砭骨，我顫抖著勉強穿好衣服，等臉盆空出來時洗臉，因為六個女人纔有一個盆子，以是等了很長時候。又響起了鐘聲，大師兩小我一排站好，列著隊走了下去，走進課堂，內裡陰冷並且燭光暗淡，出來後，米勒蜜斯唸了禱文，隨後，她大聲叫道：