西澤神采一次比一次糟糕, 因為旅社仆人供詞相稱分歧的奉告他：徹夜大雨, 以是客滿了, 你們應當提早預定的。

淮真從車窗裡看著他冒著大雨，遲緩的淌過冇過鞋跟的黃色稀泥。

衣褲很快濕透，像累墜似的黏在他身上。

淮真說，我已經和緩多了，我們該如何感激你纔好？

（誰方纔在拍門？）

淮真祝她晚安，又再一次感謝了她。

洗過熱水澡，拉開盥洗室的門，她發明那邊不止掛著浴巾，還放著她拆開的那一紙袋Southall’s towels一次性衛生內褲。

手電往車燈亮光處這邊一照，淮真立即用手擋了一下，然後大聲喊道：“It’s me！”

過不了幾分鐘，又見他從花圃翻出來，彷彿是籌算去下一家。

西澤將淮真放在農舍朝外凸起的風簷下，揹回身，輕聲扣問老太太，“努南太太，我可否去車裡取一下東西？”

直至她聞聲努南太太對她說，“我不會把他關在門外的。請出去。”

再往前就是阿誰名叫Green fall的村莊。村莊房屋很稀少，零零散星能見著幾所橙黃色獨立屋，更多的是那種屋頂用木頭搭起來，看起來很簡易的農舍。

嘗試了幾次，毫無結果。除非比及天明找到硬鐵棍與繩索，或者去尋覓加油站的拖車，徹夜彆希冀能將車胎從泥塘裡拔|出|去。

努南太太一邊說著，一邊撣了撣壁爐旁沙發上的菸灰，鋪了兩張毯子在上麵，才叫她坐下。側耳聞聲上麵浴室水停了，這才用心笑著說，“噢，我太困了，我得去睡了。”

他垂著頭看了她一眼，接過傘重新走進雨裡。

（你他媽究竟能不能好好呆在車裡？）

淮真輕聲說感謝。

這一次淮本相稱當真的說，“我們能夠等雨停了再走。”

想起他白日提及擅闖彆人居處的罪名，淮真公開裡捏了把汗。

幾分鐘後，那戶農舍俄然照出一束不曉得甚麼搖搖擺晃的透亮光束，在門口往門路這邊一掃，又往那頭一掃，巴掌大的黃色光圈像在黑暗裡挖出一條隧道。然後她聞聲一個年老的聲音，衝西澤那邊喊：“Who was knocking at the door and asking to stay overnight just now――”

站在風簷的燈光底下，淮真低頭看了眼本身沾滿黃泥的腳和小腿。

緊接著看她瞥見西澤慘白著麵孔從暴雨裡大步朝她和老太走過來。

說泥濘是真的泥濘, 特彆是經曆了一場大雨，開疇當年, 車子好像壓過濃稠綿軟的雪糕，車裡的人像在乘坐一九九八年村落超市門外那種搖搖車。西澤停了三次車, 來路邊那種旅店扣問是否另有空房，這幾家旅社的名字淮真都有見過, 與其說是一或者二星友愛, 不如說是四星或者三星的傲慢。

努南太太下樓去後，淮真和牆上不知誰的半身油畫大眼瞪小眼了好一陣，才聞聲腳步聲上樓來。

淮真將傘遞給他。

前後夾攻的明晃晃光暈裡甚麼都看不見，但能聞聲行動踏在泥濘裡的腳步聲，她並不曉得那是誰的。踏出不到三十米，立即聽到遠處黑暗裡阿誰熟諳聲音向他吼怒：“Why the fuck can’t you just stay in the car――”