她端莊地問他，“你喜好這個名字嗎？”

他聽了一會兒，問道，“意義是？”

他接著說，“讀作‘wan’，是不是？”

稍稍有些飽足，她還想和西澤說甚麼，偏過甚，俄然瞥見他也在看著本身，眼神出人料想的和順。

淮真肚子裡冇多少墨水，在腦海裡搜腸刮肚一陣，也隻能揪出兩三句詩。“我不能肯定，詳細要看這兩個字放在甚麼語境裡。”

他回絕說，“不可……我寫不好中國字。”

從Antique Store歸去旅店，美棠與惠春旅社老闆娘仍舊冇結束說話。見她返來，美棠奉告她, 剛纔西澤有打電話來旅社，說他一小時內返來，她是要稍等她一起去樓下夜市，還是先回旅店歇息等他返來？

淮真又說，“我有事想和你籌議。”

他說嗯，又問她，“餓不餓？老闆說你冇吃東西，叫辦事台打了送餐電話，晚點會送晚餐外賣過來。”

他俄然笑了一下，說，“她從未念過書。”

她悄悄嘀咕一聲，“返來了？”

她說，“這個字不念雲，念‘魂’，靈魂的魂。”

西澤悄悄啊了一聲，西澤趴在本身胳膊上眯起眼笑，“你很不滿。”

淮真有點吃驚，冇想到他真認得。

他點一點頭。

“關於甚麼的？”

說罷跳到床上去，坐在他腰上，很反麵順的將他後領子拽下來。

淮真手摸到扣住本身肚子的手，將他手背覆住，不說話了。

聽他說完，淮真扶著他的肩膀，將全部身材靠在他背上，彎下腰去。

夜裡十點恰是唐人街最熱烈的時候。燈籠與小食檔的燈光透過青綠色亞麻的窗簾照出去，沸騰的人聲被窗板調小一度音量，有些昏黃恍惚而單一，像是有人在陽台擺了十隻喋喋不休、跑了掉的老式收音機。這喧鬨的背景卻無端讓屋裡的天下變得格外溫馨。

她說，“是的。”

西澤笑了，勾著她的腰悄悄用力，輕而易舉將她抱在膝上坐著。

她有些訝異，“你不曉得麼？”

傅雲出。

西澤卻盯著她笑，彷彿在鼓勵她將這個題目問下去。

淮真說，“Gwai。”

她用那種很不滿足的語氣說，“好吧。”

淮真伸手取下狼毫，蘸取印度墨遞給他，說，“你替我寫這個字好嗎？”

他反覆一次，“鬼？”

西澤俄然說，“I know this one.”

這個名字有著一個相稱簡樸的來源。西澤一早就曉得。

順著他視野看去，桌上展開的紙上寫滿：龍魂，龍魂虎魄，魂，魂，魂，魄，魄，魄……

他說，“你也寫個字給我好不好？”

他點頭。

阿誰故事因塵封太久，也因為它的舊與老，與不實在，而變得有些支離破裂。有人試圖用另一種拚接體例來扭曲它本來的麵孔，但是統統碎裂的陳跡卻都常常有跡可循。

西澤有點不測，而後又說恭喜他們。

她用羊毫蘸了墨汁，有點心虛大聲說，“I don’t know！”

他說或許是如許。

他說，“My mom.”

淮真先洗完，穿戴寢衣鑽進被子裡，已將近十點鐘。

又偏過甚，在她唇上親了一口，微微眯著眼說，“So it is overcast.”（所以是陰天。

西澤終究落筆了，寫的非常謹慎翼翼，五個筆劃也不知寫了有冇有非常鐘。從淮真這個角度看去，見得他飽滿的額與挺直的鼻梁，嚴峻得涔出了汗。