他不解。

淮至心臟快速漏跳半拍，一時半會兒有些失語。

淮真俄然想起甚麼，“我還冇有問過你，‘雲出’的姓是甚麼。Muh，Cea？”

聽他說完，淮真扶著他的肩膀，將全部身材靠在他背上，彎下腰去。

惠春旅社彷彿很早便起意要與美棠家快餐店做金融區的買賣, 正巧明天美棠帶朋友上門投宿, 立即給了她們最好的房間與最優惠的扣頭；又藉著這契機, 同美棠提及閒事，一聊眨眼一小時疇昔。

他說，“你也寫個字給我好不好？”

他問是甚麼。

他點頭。

他說，“或許改天。”

西澤終究神態紓解的淺笑。

她悄悄嘀咕一聲，“返來了？”

淮真歪著腦袋看了一會兒，有些不肯定的說，“雲出，wan ceot？”

淮真說，“或許你父親隻是不想讓你用心。”

他接著說，“讀作‘wan’，是不是？”

聞聲響動，迷含混糊剛開睜眼，襯衫領口外光|裸的後脖頸上落下涼涼一吻。

然後接過她手裡的羊毫，握鋼筆一樣，在小小的“雲”前麵寫了疊在一起的龐大兩個“山’，是她的小楷“雲”字的兩個大。

雲出，雲出，固然少見，卻怪好聽的。

淮真看他稚拙握筆，垂著頭，謹慎翼翼在紙上練了幾次，筆劃挨次全不對，寫的一個更比另一個大，但她並不想改正這個。

她說，“這個字不念雲，念‘魂’，靈魂的魂。”

使他顯得有些神態陰霾的長睫毛微微嗡動了一下，然後才說，“It’s mine.” （我的

她有些訝異，“你不曉得麼？”

阿誰故事因塵封太久，也因為它的舊與老，與不實在，而變得有些支離破裂。有人試圖用另一種拚接體例來扭曲它本來的麵孔，但是統統碎裂的陳跡卻都常常有跡可循。

淮真微微有些訝異，這字對白人來講幾近算是冷僻字了。

淮真手摸到扣住本身肚子的手，將他手背覆住，不說話了。

他捏了捏她的鼻子，“笑甚麼？”

她一時半會兒不知究竟該先恭喜他還是先安撫他。

西澤悄悄啊了一聲，西澤趴在本身胳膊上眯起眼笑，“你很不滿。”

在那陰霾得渾然天成的臉部表麵上察看了一會兒，淮真立即被這句話逗笑了。

她說，“我在樓下Antique Store看到一架巴黎仿造的‘大炮’，一八八七年的，隻需十五美金。”

“wan”是魂的發音。

美棠掛記她捱餓, 必然冇法放下心來好好同人講買賣。淮真立即說她也有事要先回房裡去, 叫美棠不消掛記她。

也是，父子久未見麵，總不會冇工夫吃一頓晚餐。

她用那種很不滿足的語氣說，“好吧。”

“她不識字，也冇有全名，隻曉得本身母親姓傅。以是當我請她為你取一其中國名字時，她為此犯難了半年。直至你出世的阿誰夏季的淩晨。那天是個可貴晴和的夏季，中午太陽晃一晃，雲就出來了……這就是她為你取的名字，叫作雲出。”

她說，“是的。”

讀過報紙, 她仍無事可做。那份手稿早已爛熟於心，現在再讀一次不過徒增嚴峻。想起那段批評，她取出那瓶印度墨汁，想在手臂上寫幾個字，又怕寫壞。剛好見到桌上一隻竹簍裡倒置著幾支狼毫，取出一支來；將幾張空缺稿紙在桌上攤開，用勾線狼毫蘸取墨汁。