電話接通，那頭響起一聲懶洋洋倫敦唐人街式英文，“Hello？Charles Hung.”

他冇問要做甚麼，錢包翻開，將裡頭半數美金十足都給了她。

衣冠楚楚的華商終究聞聲趕來，扒開人群，用加拿大口音的英文大聲辯白，“抱愧，抱愧，這是曲解——”

趴在桌上看著窗外的飛機，像隻報曉的小雞崽一樣，短髮上兩簇呆毛跟著她的嗝，一次次上翹飛起來。

小六爺持續說，“健忘我說過的話了嗎？女孩子偶然候不能太倔強，男人就吃這一套，冇有不心軟的。隻要帶返來就行，剩下的事交給我。哭大聲些，聽話。”

緊接著她又說，“我得給哈佛寄信。”

她冇發言。

他叫不遠處的助手攔了一下。

夢還冇醒，她就哇一聲哭了出來。

她不睬他，旁若無人的盯著外頭機身亮起的霓虹燈，自顧自的打嗝。

因為那一場混亂的婚禮, 他們畢竟還是錯過從皇後機場回到溫哥華島的飛機。溫哥華市立機場新建至今不過三個月，航班實在少的不幸, 如要乘坐下一趟航班，起碼等上一個禮拜。

他又低頭看了看淮真。她抹了抹眼淚，吸吸鼻涕，抱著膝蓋小小的一團，眼眶紅紅的看他。他無端內心一軟，說，“好好好，聽你的，先回三藩市，跟家人道彆。Nicolson，去買機票。”

冇一陣，四周幾個乳白衣服的飛翔員與機場差人一塊兒吸引了過來，小聲扣問她究竟如何了。

他在大衣兜裡摸索了一陣，冇有找到名片，又大聲叫Nicolson的名字。

“去那裡？”

高大結實的白人們立即將這名略顯肥胖的加拿大私家事件助手攔開，擋得離淮真遠遠的。

她愣了一下，“甚麼？”

華人纔不會跟怠惰的白人公會一樣下午三點半準點打烊——她在心中冷靜祈求。

有幾名頗具愛心的白人太太沖上前來，將哭得淚眼婆娑的淮真擁在懷裡，小聲安撫著，“冇事的，小天使，這裡是美國，這裡是有的是差人，有甚麼事不要怕，英勇的講出來。”

差人接著拷問Nicolson，“你們是她甚麼人？”

淮真幾近哭出聲，幾乎冇忍住給小六爺一個隔空激吻。

他臉上貼著紗布，眼神和順，聲音也和順，“歸去做甚麼？”

她徑直往漆了紅色的掛壁電話機走疇昔，見他一動不動死守在一步開外，不由翻了個白眼。

他說，“不過是彌補老婆和母親犯下拐賣偷渡你的罪惡，你內心莫非不敷清楚？”

淮真看他一眼。

細心想了想，她說，“那你給我四枚二十五分。”

她感覺有點不成思議，“他們都是本分的唐人街華人，供我衣食住行，叫我上學讀書，庇護我照顧我，待我如親女兒親mm，你明顯也見到了……”

她死死憋了口氣，憋得本身臉頰通紅，又想阿福在院兒裡給她和雲霞搭的鞦韆，想起她和雲霞每月六日早晨跑到船埠上去等南中國運貨來的郵輪，想起她還冇比及惠老頭嘉獎她狠狠地給唐人街整了口氣，還考上了哈佛，她還冇將買來的禮品送到家人與朋友手上，她還不曉得小六爺另有冇有效他那剩下的一顆腰子接著振夜夜雄風……她不幸的小六爺下午六點鐘守在人和會館加班聽電話，還得頂著唐人街拐賣人丁的舊債，蒙受冇頂之災的重壓，他就剩一顆腰子了，也不曉得他受不受得了。另有西澤，她底子不敢想和他在一起的每一幕，每一幕的確都像發了個夢一樣。