但她俄然想起，西澤彷彿提過這輛福特的發動機與車飾都改裝過了，比T型車還快，應當遠遠不止它市值的二百三十美金。並且是他親手改裝的。

密斯聽完，不知如何的，眼睛就紅了。她背疇昔，用圍裙在眼睛上抹了抹，又轉返來，“來，我教你。他喜好吃這個。”

・

沉默了好久，西澤問他：“Did I tell her YOU ARE BEAUTIFUL TONIGHT， Thompson？”

她垂著腦袋，從羅文身邊側身進門。

女孩腳步卻更快了。

那道門嘭地關上，有人從內裡跑出來了。

她聞聲阿誰熟諳的，冷酷地聲音，摻雜肝火，“湯普森，你他媽立即將那該死的車開上山把她截住――”

雲霞喊道：“媽，去將門關上，一會兒鄰居都起來了。”

“Nope，”湯普森撇撇嘴，“At least I told her， for you.”

纜車世人往窗外望去，隻看到從花街上追上來一名高大年青白人。他趿拉拖鞋，光|裸上身，在內裡胡亂套了一條花花綠綠的沙岸褲，立在前麵大聲喊：“淮真――”

直至淮真聲音極輕極輕地喊了聲，“季姨。”

現在一家三口集齊了，各霸著一方，擺出將淮真取保候審的架式。

半點一響的內河鐘聲尚未打響，五點半不到，阿福洗番衣與劈麵的雜貨鋪大門卻都翻開著。驅逐淮真的，等待她的，是薑素藏在雜貨鋪一扇門板後暗中窺測的浮腫麵龐，以及在洗衣鋪門外又氣又急的季羅文。

（我有奉告她，“你今晚很美”嗎？）

淮真從她手裡接過打發器幫她打發奶油，一邊說，“我媽媽也在白人家庭做幫傭。”

不如再待到五點鐘。到當時候，街上賭館、酒館大多宣佈正式打烊, 妓|館也都關上停業, 恰是唐人街一天最溫馨的時候；唐人街外的舊金山，郊區大眾交通也收回第一趟車, 為夙起事情的人供應便當。

她聽著屋裡滴答滴答走著的時鐘，內心極其安然。

路燈也熄了，她透過窗簾瞥見了墨藍墨藍的天。

而當淮真醒過來, 卻冇有半點惶恐或是彆的甚麼。

湯普森說，“我當然能夠的。但是再快的車，在這該死的路上，也追不上任何爬台階的人。”

淮真將頭探出車窗，瞥見最後的一幕是：西澤站在路邊，站在福特車邊望著纜道方向。湯普森在和他發言。

她講了太多東西，但淮真記得最最清楚的一句就是：西澤的全部家庭都但願他終究能成為C.H. Muhlenberg，而不是永久跟隨教父的小赫伯特。

他俄然語塞。

雲霞與阿福嚇得一起從椅子裡跳起來，一塊兒她扶到椅子上去坐著，悄悄拍她的背。

一個多小時後, 他悄悄翻了個身, 淮真便從他稍稍鬆動的度量裡鑽了出來, 悄無聲氣走下樓去。

薑素嘿嘿一笑，說，“羅文啊，這麼多大哥鄰居，你的弊端，就是太嚴峻。閨女考高中，早出晚歸是常事。咱都冇念過書，不知上學辛苦，你也彆讓彆人太委曲。”

淮真鬆了口氣。

淮真不知如何的火氣就竄了上來，幾近想踹他的車一腳。

她愣了好久，“啊，那次……他跟我講有冇有八十五磅的女孩兒穿的衣服。八十五磅！我女兒十二歲時就不止八十五磅！衣服是她小時候穿舊的，以是彆擔憂。”