另有半小時纔到五點。

她回身登上門路。

她在一對白情麵侶身邊坐下來，大口喘氣，說不上話。

淮真將頭探出車窗，瞥見最後的一幕是：西澤站在路邊，站在福特車邊望著纜道方向。湯普森在和他發言。

她講了太多東西，但淮真記得最最清楚的一句就是：西澤的全部家庭都但願他終究能成為C.H. Muhlenberg，而不是永久跟隨教父的小赫伯特。

他終究冇有追上來。

她愣了好久，“啊，那次……他跟我講有冇有八十五磅的女孩兒穿的衣服。八十五磅！我女兒十二歲時就不止八十五磅！衣服是她小時候穿舊的，以是彆擔憂。”

阿福一邊安撫著，一邊昂首罵道：“叫你彆凶彆凶，你看看你！”

她悄悄“噓”了一聲。

鑽進廚房裡，密斯脫手將牛奶，橙汁與黃油取出來製作香橙舒芙蕾。

湯普森製止她：“不要吵，密斯，你如許鄰居會讚揚的――”

淮真從她手裡接過打發器幫她打發奶油，一邊說，“我媽媽也在白人家庭做幫傭。”

淮真說，“我記得你。上一次來，你有將女兒衣服借給我，我還冇有償還。”

從淮真踏進巷子，直到走進洗衣鋪門外，羅文一向抱著胳膊瞪著她，肝火一點點升起。

淮真曉得她活力，但她冇力量去想這件事了。

她垂著頭，眼淚大顆大顆滾下來，終究忍不住，“哇”地一聲，不成按捺地哭了起來。

而當淮真醒過來, 卻冇有半點惶恐或是彆的甚麼。

然後聞聲那位黑人太太在前麵尖著嗓子大喊：“香橙蛋糕烤好了！很不錯的，請你等一等，等一等，嘗一口再走……另有，他醒了，他醒了！”

但她俄然想起，西澤彷彿提過這輛福特的發動機與車飾都改裝過了，比T型車還快，應當遠遠不止它市值的二百三十美金。並且是他親手改裝的。

阿福坐在凳上抽菸，一句話都不敢同太太講；雲霞惺忪著睡眼，很明顯地冇有如何睡覺，或者一大早就被羅文從床上提溜起來，在暗處角落裡冇精打采的坐著。

纜車大哥笑了，“都等著你，這麼急做甚麼？”

淮真擦擦手，說，密斯，感謝你講這些，但我必須得走了。很高興熟諳你，再見。

她感覺她記著了。

蛋糕尚未出爐，鐘聲再次打響。不遠處山上鐺鐺的車軌響動提示淮真：錯過這班，下一趟就在一小時後了。到當時，諸多勤奮街坊都會看到她從企李街電車下來。

路上冇有遇見行人，即便遇見了，她大抵也不曉得。

季羅文倉猝噯了一聲，回身要去合攏門板，一看薑素還在那邊，不住給她一記白眼。

踩著樓梯下來時，樓梯間打盹的黑人密斯睡眼惺忪排闥鑽出來，“這麼早？”

毛線衫下兩截光溜溜的小腿緩慢交叉，倉促穿過街道。她扶著皮革扶手爬上車來，對他說感謝。

那道門嘭地關上，有人從內裡跑出來了。

在淮真還冇登到倫巴德街門路頂上，第一趟早班纜車一陣風似的駛了過來。駕駛纜車的比彆的司機脾氣大，是以纜車凡是不等人。但今早牽引纜車的是個三十歲擺佈的華裔大哥，一見到下頭花街上冒出個華人女孩小小的腦袋，立即收了車繩，將車停在街劈麵，大聲喊道，“彆急，大朝晨急甚麼？漸漸跑。”