伴隨一陣蹬蹬蹬的腳步聲，門“吱呀——”一聲拉開來。

兩人剛巧趕上一班名叫Penissula Ferry的輪渡。這趟輪渡不必經停蒂伯龍，能夠中轉舊金山郊區的北灘。船上已經擠滿人，古怪母女組合隻幸虧人聲鼎沸船麵雕欄旁倚靠著。半晌以後，一聲哭泣，馬達捲起滾滾紅色浪粒，將輪渡向北麵緩緩推去。

哈爾的挪動城堡那一種！去裡斯本的列車那一種！舊金山最永久的鏡頭！

車上隻要兩名中國搭客。統統人都朝她們這邊看來，個人擔憂她們坐過了站。

“是啊。”

“大抵一百七十磅。”

街上間或有三兩高顴骨紫棠色皮膚的廣東人，推開屋門，走到街上來，伸了個懶腰。瞥見羅文，笑著號召：“喲，季太，好久冇見。這位女仔是？看起來好生麵熟。”

那少女不睬，伸手去奪羅文手裡的箱子。

“毫不。”他回絕得斬釘截鐵，“這輩子也不會踏進那種狹小街道半步。”

鐺鐺車分開船埠，漸漸地加快速率，駛上坡地。淮真被那力道掀得死死貼著座椅，看外頭年青人們緊緊抓著皮製扶手，顛來撞去，笑鬨成一片。

“大舞台有中國戲，今晚放映《夜出》。一起？”

船上接連響起尖而細的驚叫聲。淮真趴伏在雕欄上，在太陽底下懶洋洋的眯著眼看那越來越近的船埠。層層疊疊的小型紅色漁船齊齊停靠在船埠上，將紅色船埠與木質棧道齊齊包抄。行人穿越在木質板房商店之間，間或有人在晨間奔馳。三兩海獅從海水中露頭，看似想要沐浴陽光，沿著海岸爬上陸地，路上行人卻對此早已見怪不怪。

淮真扯了扯羅文衣角，不幸巴巴地用心說道，“娘，我餓。”

羅文立在車頭，兩手在衣衿裡摸了摸，發明本身並冇有甚麼值錢物件丟失。細心又想了想，這纔回過甚，發明她不幸的便宜女兒被落在了間隔電車站二十米開外的處所。

船駛離惡|魔|島，那都會的表麵也越來越清楚。立在船麵上，船埠上傳來熙熙攘攘的都會聲響也間或可聞。船麵上俄然響起一陣小孩子的聲音，一個淡金色頭髮的白人小孩率先發明遠處漁人船埠上的端倪。

寂靜半晌，西澤冷不丁地問，“你體重多少？”

外頭年青人一陣讚歎，齊齊朝纜車的始發點望去。淮真也隨之轉頭，從玻璃窗外望向纜車火線，從那邊，能夠非常清楚的瞥見全部全部船埠與海灣，以及沐浴在海灣中心的全部惡|魔|島。

安德烈盤點了幾把鑰匙：“車匙，樓下，大門，房門。”

兩條馬路交叉橫穿過富強叢林，纜車站就位於三岔口。島上風很大，兩片密林被風吹出綠浪，也將那少女襖裙吹了起來。她負手將衣服壓在胳膊上麵，四下瞭望，腳步輕巧。

淮真抬眼一看，門頂牌匾上燙了四個繁體大字：“阿福洗衣。”

·

打個盹的工夫，一眨眼，司機喊道：“企李街到了——”

淮真在外頭吹了會兒風，感覺有些涼，冇比及車啟動便進車裡來坐在羅文身邊。兩名年青人攀在纜車窗外，那趟纜車便一起載著她們分開移民站的大道，穿越鬱鬱蔥蔥的叢林。叢林邊沿垂垂暴露一星半點海灣的影子——太陽尚未出來，綠色島嶼外頭，大霧覆蓋著全部峽灣，茫茫一片白的外頭，遙遙瞥見遠處淡藍色的陸地，一座紅色的都會便從霧與海的絕頂露了個頭……