那少女不睬，伸手去奪羅文手裡的箱子。

鐺鐺鐺——

這座城像山脈連著山脈，乘坐纜車有如乘坐過山車，從這座樓，快速就滑到了下一個目標地。

在纜車世人轟笑聲裡，羅文與她在那三節車身的纜車尾挑個位置落座。

她立在原地緩了口氣，俄然地盯住電車躊躇了。兩秒過後，她終究還是邁出步子，跟著羅文上了那輛Powell-Mason纜車。

羅文半隻腳踏進屋裡，一個側身，屋裡少女和屋外少女就這麼打了照麵。

“媽媽返來了！如何樣，累不累，香港有冇有甚麼好吃的，有給我帶返來麼？”

她手裡正拿著毛巾擦拭濕漉漉的長髮。一對上淮真的眼睛，手頭行動便停了下來。嘴張了張，過了好半晌，才緩緩轉頭：“媽媽……你疇前揹著我與爸爸做了甚麼？”

岸上最奪目標是一座藍紅色的屋子，房頂的星條旗隨風飛舞。屋子上寫著一個英文單詞與阿拉伯數字，待淮真看清那是PIER 39時，船身一蕩，泊岸了。

羅文有重重苦衷，看起來並不太想理睬旁人。剛巧淮真也不太想和她談天，便一起無話，眼看輪渡駛離天使島，向南麵的郊區開去。

“是。一百多年前，人估客用舢板船一船一船將少女運過來，幾個月航程裡，身材差一些的很難活下來。疇前再安康的少女，到聖佛朗西斯科時幾近也已經瘦的不成人形。達到這裡的當夜，體重越重的少女，中國人感覺她是非常安康且榮幸的，能夠接受更多折磨，不輕易滅亡，拍賣代價也越高。這行業泰初老，很多風俗也秉承下來。”

西澤悄悄聽他說完，俄然輕聲笑了，一臉不成瞭解，“八十五磅能賣幾個錢？”

這但是……電車哎。

兩人剛巧趕上一班名叫Penissula Ferry的輪渡。這趟輪渡不必經停蒂伯龍，能夠中轉舊金山郊區的北灘。船上已經擠滿人，古怪母女組合隻幸虧人聲鼎沸船麵雕欄旁倚靠著。半晌以後，一聲哭泣，馬達捲起滾滾紅色浪粒，將輪渡向北麵緩緩推去。

“你不是說在郊區找到公寓之前，不想去無聊的奧克蘭郊野，要借住我那邊？”

淮真揉了揉眼睛，猛地呆立住。

借使她逃去救濟會尋求庇護，在那邊被永久雕刻上東方妓|女的烙印，每日接管一個陌生宗教誦經洗腦，接受著來自白人修女參雜著輕視的訓|誡……這算是真正意義上的得救嗎？

“她太困了，我叫黛西先將她送歸去睡覺。”

“是啊。”

“快，趁著纜車還冇走。”羅文催促道。

淮真聽在耳朵裡，心想，我哪敢啊。

“你去那裡？”

略嫌長的瓜子臉，典範東方人平平無奇的五官；雖挑不出甚麼錯處，但那麵龐上略高的顴骨與兩頰上裝點著的幾粒太陽曬出來的斑點，讓她顯得又些苦相。大抵是羅文的遺傳基因太強大，屋裡那少女看上去十六七歲，卻並不比淮真高出多少。

寂靜半晌，西澤冷不丁地問，“你體重多少？”

打個盹的工夫，一眨眼，司機喊道：“企李街到了——”

一邊說著，一邊拽著淮真往船埠上趕，看得出羅文是真的很急。不知是急著歸去看一看數月未見的丈夫與女兒，還是急著回唐人街跟老鴇掰扯到底該若那邊理她這大費事。