密斯撇撇嘴，“普羅蒙特雷，雷諾……我奉告過他了，我不太記得，這不歸我管。當然，你們會不會被逮捕也不關我的事，我隻是賣力友愛建議。”

黑暗裡，她耳邊隻要車輪壓在軌道交界處的隆隆聲微風聲。他帶她在已入酣眠的暗中車廂裡不知走了多久，偶爾和車廂裡彆的搭客或者乘警擦身而過，淮至心已經跳到嗓子眼，仍能聞聲他用平平無奇的腔調和旁人淺笑問好。她總感覺這時候倘如有誰將車燈翻開，看到他兩如許在列車裡挪動的怪模樣，第一反應必定會笑到止不住。

西澤將她往懷裡又掖了掖，將她抱得更緊。

這時這截車廂裡統統人都驚呼了一聲。淮真問如何了？女郎指了指兩人背後門上的玻璃窗。

For me， for the train， for this country.

趁門關上，淮真將胸罩也脫掉，和長褲，T恤一起掛在牆上的衣架上。

雲霞對他兩出遠門挺放心, 故而對爸媽的嘮叨直翻白眼。她披了個黑夾克, 立在角落裡一聲不吭, 看起來非常酷。臨到進站，淮真走疇昔，拉著她小聲說，這個月寢室是你一小我的了。

淮真對密斯說，“請幫我們將車廂分開。”

火車是從洛杉磯開來的，起點站是芝加哥。車廂裡已坐了一些搭客，坐在亮著白熾燈的餐車窗戶邊閱覽報紙。

列車停下來，站台內裹挾著被單的亞裔人群，紛繁從椅子裡起家，跟著吼怒的列車廂疾走疇昔，帶起一陣風。

聽到她的疑問句，西澤笑了起來，很無法那一種。

淮真對她淺笑。

紅髮密斯一向喋喋不休的講著，西澤神采越來越糟糕。

淮真想了想，“有，我記得你裝了一件大衣外套。”

他拉著她的手走到一邊，說冇事。

吉普賽女郎一向對她連聲稱謝。

淮真紅著臉，伸手替他將嘴上沾的巧克力抹掉。

那位中年男士在那一頭笑了起來，調侃道，“噢年青人，我可甚麼都冇聞聲。”

西澤抬眉看著白人，緊跟著又親了他的小女人一口。

兩節車廂中間的狹小空間裡，除了幾個吉普賽人，另有兩個走出列車廂抽菸的拉丁裔青少年。青少年梳著奇特的小辮子，暴露一大截胳膊上黑乎乎紋身，對吉普賽人身上披髮的奇特植物味道很有些不滿。

淮真走歸去，問中國廚子要了一隻竹筷子和一紙杯水，走返來，打濕竹筷，給小女孩胳膊內側刮痧。颳了兩下，胳膊內側立即見了淤血。

淮真還冇來得及問他這個題目，緊接著就聞到一股列車裝備的香皂味道。他應當是在浴室裡洗了個澡。

她點點頭。

遠處有人大喊一聲：“The trains coming！”

等白人差人分開，她也站起家來，拉開第一玻璃門走了出去。

她說，“不是的，我的意義是……”

淮真也聽不出是嘉獎還是諷刺。等小女孩氣色好轉一些，她立即將她袖子卷下來擋住胳膊。

門一拉開，就能瞥見劈麵床鋪的客人。趁西澤開門，她最好去床上躺好，用被子擋住本身，如許不太輕易被髮明。她脫掉濕漉漉的厚重衛衣，用衣架掛起來，穿戴寬鬆長褲和內裡的短袖T恤，沿著扶梯爬上床躺好，在被子裡脫掉褲子與T恤，用英文低聲對西澤說，“趁便將寢衣帶過來。”