檢票視窗的紅頭髮的白人密斯返來了，頗不耐煩的拉開窗戶，叫人將車票遞給她用打孔器打孔。步隊遲緩地動著，淮真和西澤排在進入車廂的步隊中間，兩人都有點饑腸轆轆。

兩人在擁堵的空間裡相視了一下，都有點嚴峻。

西澤垂著頭對她笑，彷彿在等她的嘉獎。

淮真俄然光榮本身講英文時冇有唐人街口音。

他穿戴棉質寢衣，頭髮有點濕漉漉的，公然剛洗過澡。窄窄的床，淮真躺著還算餘裕，西澤長手長腳，一躺上來，立即顯得擁堵不堪，稍稍動一下就磕到了那邊。

淮真對密斯說，“請幫我們將車廂分開。”

她笑了一笑，說你太客氣了。

內裡響起其中年男士的聲音，在對西澤問好。

黑暗裡，她耳邊隻要車輪壓在軌道交界處的隆隆聲微風聲。他帶她在已入酣眠的暗中車廂裡不知走了多久，偶爾和車廂裡彆的搭客或者乘警擦身而過，淮至心已經跳到嗓子眼，仍能聞聲他用平平無奇的腔調和旁人淺笑問好。她總感覺這時候倘如有誰將車燈翻開，看到他兩如許在列車裡挪動的怪模樣，第一反應必定會笑到止不住。

“你們必須分開，”她很嚴苛地奉告他們，“這幾天列車上有很多差人，是對白種與有色人種同乘停止搜捕的。如果是州差人，你們會收到很大一筆金額的罰款，如果是某幾個站台上來的聯邦差人，乃至能夠會被逮捕或者收到一份法院傳票。”

她點點頭。

火車緊跟著從遠處哭泣吼怒著進了站。

她說，“不是的，我的意義是……”

小女孩對她衰弱一下，用稚嫩的英文說，我感受好很多了。

淮真還冇來得及問他這個題目，緊接著就聞到一股列車裝備的香皂味道。他應當是在浴室裡洗了個澡。

吉普賽女郎一向對她連聲稱謝。

西澤很快舉起雙手對乘警說抱愧。

淮真在兩扇玻璃門外，轉過甚，見他搭著壯碩乘警的肩膀走遠了，兩人不知在談甚麼。

一旁抽菸的拉丁裔青少年不知甚麼時候也開端留意這邊，聽到小女孩這麼說，立即誇大的讚歎道：“噢，陳腐中國巫術！”

淮真走歸去，問中國廚子要了一隻竹筷子和一紙杯水，走返來，打濕竹筷，給小女孩胳膊內側刮痧。颳了兩下，胳膊內側立即見了淤血。

西澤拉開門出去時，她聞聲劈麵中年人對他說，“你女友聲音非常cute，信賴人也很cute。”

吉普賽女郎瞪大眼睛。

門再次被拉開時，淮真俄然想起來，這裡隻要一張床，西澤睡那裡？

淮真一張嘴，立即打了個不小的噴嚏。

吉普賽人約莫是一家人，男女長幼都有，成年人拎著行李，前麵跟著一名吉普賽太太，帶著一群梳辮子的小孩，一起往淮真這頭走來，不知是剛上車還是要下車了。

淮真接過來一看，發明是相鄰兩列車廂的車票：一張是有色人種的餐車，一張是餐車後的白人車廂。

他說好的。

緊接著問她，“好了嗎？”

白人密斯一臉不成理喻，又無可何如，嗤地一聲走掉了。

過了好一陣，她聞聲他拉開一扇門，又猛地關上了。

緊接著，西澤踩著台階上來，非常天然地鑽進了被窩裡。