”要有這類親戚,願不肯去跟他們住”

伊麗莎與布希亞娜明顯遭到了叮嚀,儘量不睬睬我.約翰不管何時碰到我都吐舌頭扮鬼臉,偶然還想脫手打人.可我跟前次一樣,當即抵擋,肝火中燒,不顧統統,鋌而走險.他感覺還是避開為妙,就邊罵邊逃,還賴我突破了他的鼻子.我是朝他那崛起的處所用力狠狠地給了一拳,見他被這一拳或是我的目光給嚇慌了,我真想乘勝追擊達到目標.但他已逃到他媽身邊了,聽到他哭哭啼啼地說”阿誰可愛的簡.愛”如何如何像隻瘋貓撲向他,但俄然被他媽喊住了......

”莫非,你的那些親戚真那麼窮麼都靠乾活兒為生”

裡德太太身材細弱,她一聽這突如其來的大膽宣佈,就登登地跑上樓,旋風般把我拖進育兒室,按倒在床沿上,惡狠狠地罵著,說看我還敢不敢開一句口.

”即便他們對你很好也不去”

裡德太太很快就定下神,冒死地搖我,還抽我耳光,然後一聲不吭地走了.貝茜趁空又指責我一個鐘點,證明我毫無疑問是這野生大的最壞最率性的孩子.我半信半疑,因為我感覺本身胸膛裡的確翻滾著歹意.

”不曉得.裡德舅媽隻說就算我有親戚,他們也必然是群叫化子.我可不想乞食.”

”好啦,好啦,誰曉得會產生些甚麼事”勞埃德先生起家道,”這孩子該換換氛圍,換換環境.”他自言自語道,”神經不大好嘞.”

”隻要另有彆處可去,我情願分開這兒.但是不長成大人,就冇體例分開蓋茨黑德.”

”你父親一個親戚都冇有嗎”

那天,從艾博特蜜斯奉告貝茜的動靜中,我還頭一回得知,父親是個窮牧師,母親不顧親朋們的慾望嫁了他.親朋們都以為這門婚事有失她身份,裡德外公對女兒的違逆更是勃然大怒,一氣之下跟她一刀兩斷,並不給她分文.母親嫁給父親一年後,父親染上了斑疹傷寒.他在所住教區的一座產業城鎮馳驅拜候本地貧民,而當時那處所正風行這類病.母親也被父親感染,成果一個月內雙雙放手塵寰.