”氣候真糟,是吧”她對蘿拉說.

嘉莉笑了.

”好啦,我們很快就不消再忍耐這類氣候了,”他說,”隻要兩個禮拜便能夠達到羅馬.”

這時,颳起了一陣更砭骨的北風,他們靠得更攏了.這是一個漸漸靠近.換腳站立.你推我擠的人群.冇有人發怒,冇有人要求,也冇有人說恐嚇的話.大師都沉悶地忍耐著,冇有打趣的話或者友情的交換來減輕這類磨難.

”哦,這邊四十街上的兩個女人.我們能夠好好樂一下.我正在找你呢.”

一輛馬車叮噹駛過,車上斜倚著一小我.最靠近門口的人中有一個瞥見了.

”餐車第一次叫吃晚餐,”車上的一個酒保穿戴烏黑的圍裙和短上衣,一邊喊一邊倉促地穿過車廂的走道.

”我要見麥登達蜜斯,”就在他被趕走的時候,他還想解釋.”我是好人.我......”

”我不想打下去了.”三人中最年青的阿誰黑髮美人說,她因為好運當頭而顯得非常傲慢,這時正把一手紙牌從麵前推開.

”看阿誰坐車的傢夥.”

”我要見麥登達蜜斯,”他說.

”我真但願我現在是在新新監獄裡.”

”好的,”杜洛埃說,穿戴雙初級皮鞋.嘎吱嘎吱地朝電梯走去.這隻老花胡蝶飛起來仍舊輕巧不減當年.

開端隻來了兩三小我,他們在關著的木門四周漫步,一邊跺著腳取暖.他們戴著皺巴巴褪了色的圓頂弁冕.不稱身的上衣,被融雪濕透,變得沉甸甸的,衣領都朝上翻起.褲子的確就像布袋子,褲腳已經磨破,在濕透的大鞋子上麵甩來甩去.鞋幫已經穿壞,幾近是襤褸不堪了.他們並不想就出來,隻是懊喪地在中間轉悠,把兩手深深地插在口袋裡,斜眼看著人群和逐步亮起的一盞盞路燈.跟著時候一分一分地疇昔,人數也在增加.此中既有鬍子灰白.眼睛凸起的老頭,也豐年紀較輕但病得瘦巴巴的人,另有一些中年人.個個都是骨瘦如柴.在這厚厚的人堆裡,有一張臉慘白得像是流乾了血的小牛肉.另一張臉紅得如同紅磚.有幾個曲背的,肥胖的肩膀彎成了圓形.有幾個裝著假腿.另有幾個身材薄弱得衣服直在身上閒逛.這裡看到的是大耳朵.腫鼻子.厚嘴唇,特彆是充血的紅眼睛.在這整小我群中,就冇有一張普通.安康的麵孔,冇有一個直立.矗立的身軀,冇有一道坦白.果斷的目光.

”看阿誰差人在望著這裡.”

”哦,能夠這麼說,”另一個說,”我正坐在這裡考慮今晚去那裡玩呢.”

”糟透了!”阿誰小女人說,走到她中間.”我但願雪再下大一些,能夠去坐雪橇.”

這時,一陣對嘉莉的激烈仇恨之感湧上他的心頭......隻是一陣狂怒的感受,以後就把這事忘得一乾二淨.

”我也會體貼的,”蘿拉說,”可在我受窮的時候,向來冇有人幫忙過我.”

這小我又推了他最後一把,關上了門.他這麼一推,赫斯渥腳下一滑,顛仆在雪地上.這使他很悲傷,又規複了一些恍惚的恥辱感.他開端叫喚起來,呆頭呆腦地謾罵著.

這個時候,嘉莉正在沃爾多夫旅店本身溫馨的房間裡,讀著《高老頭》,這是艾姆斯保舉給她看的.故事很動聽,一經艾姆斯保舉,更引發了她的激烈興趣,是以她幾近體味了故事全數的動人意義.她第一次認識到本身疇昔所讀的東西,總的來講都是那麼無聊並且毫無代價.但是,她看得倦怠了,就打了一個嗬欠,走到窗邊,看著窗外不竭駛過第五大道的蜿蜒的馬車步隊.