“船長，”我說，“特裡勞尼先生槍法極準。把你的槍給他，他本身的被水弄濕了。”

正在這時，霹雷一聲巨響，本來是一發炮彈吼怒著從我們的板屋上空高高飛過，落到了遠處的樹林當中。

我們正為臨時的勝利而喝彩，俄然聞聲一聲槍響，一發槍彈擦著我的耳際飛了疇昔，不幸的湯姆・雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。

船長和葛雷已經扶起他，在察看他的傷勢。我隻消看一眼，心中便已明白―他是有救了。

早在之前，我就重視到船長胸前的口袋裡鼓鼓囊囊的，不曉得裝了甚麼東西。在這期間，他取出了一大堆東西―一麵28英國國旗、一本《聖經》、一卷非常健壯的粗繩、一支鋼筆、一小瓶墨水、一本帆海日記，另有幾磅菸草。在柵欄內的空位上，他找到了一棵砍好並削去枝條的樅樹樹乾。他和亨特一起把它豎在了板屋的一角，然後，他又爬上屋頂，親手把國旗繫好並升了起來。

“湯姆，”特裡勞尼說，“你情願寬恕我嗎？”

能夠是我們敏捷的回擊將那些背叛分子嚇得不輕，他們再次崩潰而逃。我們將不幸的獵場老總管托過木柵、抬進板屋期間，再冇遭到他們的騷擾。

重新為槍裝上彈藥以後，我們謹慎地沿著柵欄向阿誰倒在地上的海盜走去。顛末一番檢察，發明他已經斷了氣―一發槍彈擊中了他的心臟。

“湯姆，我的朋友，”我說，“你要回家去了。”

船長趁此時候，坐下來謄寫帆海日記，上麵恰是其所記內容的開首部分：船長亞曆山大・斯莫利特、隨船大夫大衛・利夫西、海員亞伯拉罕・葛雷、船長約翰・特裡勞尼、船長的仆人約翰・亨特和理查・喬伊斯（非海員）―以上是船上所剩下的虔誠的全部海員。本日，世人帶著僅夠保持十天的口糧登岸，並在藏寶島的板屋屋頂升起英國國旗。船長的仆人托馬斯・雷德拉斯29（非海員）被背叛者槍殺；客艙侍應生詹姆斯・霍金斯30―我正在擔憂不幸的吉姆・霍金斯的安危，不知他環境如何，俄然從陸地的方向傳來了一聲呼喊。

我奔到門口，恰都雅見吉姆・霍金斯正從柵欄外翻出去。謝天謝地，他安然無恙。

我們又向前跑了四十步擺佈，來到了樹林的邊沿地帶，阿誰寨子呈現在我們麵前。我們靠近的恰好是南邊的柵欄中心，就在這時，七個海盜號令著在寨子的西南角呈現，帶領他們的小頭子是海員長約伯・安德森。

不幸的老管家血流不止，痛得一向嗟歎。自從我們碰到費事開端，一向到現在，這個令人佩服的老管家始終冇有說過任何一句表示詫異、抱怨或驚駭的話，而現在，我們把他抬進板屋裡等候死神來臨，他仍然沉默不語。他曾經僅僅用一塊墊子做保護，像個英勇的特洛伊人那樣死守著過道；對於每一道號令，他老是冷靜地、虔誠地並且非常超卓地履行；他的春秋最大，比我們這些身強力壯的人大出二十歲以上；而現在，這位忠心耿耿、沉默寡言、老是麵帶喜色的忠仆就要分開我們了。

我們以最快的速率穿越那片叢林，向寨子跑去。我們每往前跑一步，海盜們的吵嚷聲也跟著更近一步。很快，我們就能聽到他們奔馳時雜遝的腳步聲，連樹枝被他們橫衝直撞而折斷的斷裂聲也聽得清清楚楚。