“是的，”他說，“我認出了他。很遺憾，這是丹弗斯・卡魯爵士。”

“是的。”她說，“這是海德先生的寓所，不過他現在不在家。明天夜裡他倒是返來過一次，但不到一小時就分開了。這類景象也很平常，他老是行跡不定，比方說，在明天早晨返來之前，他就已經有兩個月冇有返來過了。”

淩晨兩點擺佈，她才復甦過來，趕快去報警，可凶手早已逃得不知所蹤。被害人還躺在路上，滿身血肉恍惚，早已冇了人形，那副慘狀的確令人難以置信。那根成為凶器的柺杖是用罕見的堅固木料製成的，在凶手毫無人道的施暴過程中，被生生折斷成兩截，一截滾落到路旁的水溝裡，另一截被凶手拿走了。從被害人的身上發明瞭一隻錢包和一塊金錶，但是找不到任何能夠表白其身份的名片或其他紙張，隻要一封封了口的信，能夠他恰是要去往郵局寄信。信封上寫著厄特森先生的姓名和地點。

“好的，我們想出來看看。”狀師說。但是阿誰老婦人表示這分歧適規定。因而厄特森先生說：“看來還是把這位先生的身份奉告你吧，這位是倫敦差人廳的紐可曼警長。”

厄特森聽到海德的名字先是大吃一驚，再看到這半截柺杖，便確信無疑了。因為這根柺杖固然隻剩下半截，但他仍然認出這是多年前他送給亨利・傑基爾的禮品。

厄特森低頭思慮了一下，然後抬開端說：“如果你情願坐我的馬車，我想我能夠帶你去他的居處。”

時候是上午九點擺佈，那天剛好下了這一季的第一場霧，天空像是一張棕色的簾幕，隻要風在不斷地儘力打擊著，奮力想將這厚重的濃霧吹散。當馬車由一條街道拐向另一條街道的時候，濃淡不1、色采各彆的晨光一下子在厄特森的麵前呈現，有的處所一片烏黑，仿若黑夜；有的處所倒是濃厚素淨的棕紅色，如同透過煙霧熊熊燃燒的火光；有的處所霧氣正在消逝，暗澹的陽光穿過旋渦狀的霧氣暉映到空中上。在這光怪陸離的光芒當中，索霍區那衰頹的屋子、泥濘的馬路、穿著襤褸的行人、昏沉而冇法驅走暗中的街燈，各種的統統，令狀師不由得想起本身在惡夢中所見的某個處所。這些森然可駭的色彩逐步充滿了他的腦筋，當他的目光瞟向坐在他車上的警官時，彷彿感遭到了對法律和法律官員的一絲絲驚駭，他模糊認識到，即便是最問心無愧的人，也不免會對法律產生害怕之心。

老婦人立即顯得有點兒幸災樂禍：“啊，他出事了？產生了甚麼事？”

“那位海德先生是否是個身材非常矮小的人？”他問。

一個臉白得彷彿是象牙的白髮老婦人開了門，她有著偽善的邊幅，虛假的笑容顯得還算和藹，舉止也能夠說是彬彬有禮。

但是，這個張貼追捕令的打算實施起來很難，因為隻要為數未幾的幾小我與海德先生熟諳，乃至就連他的女傭也僅僅見過他兩次罷了。他的支屬各處遍訪無著，並且他也冇有照過任何照片。至於那幾個自稱曉得他長相的人，描述起來又不儘不異。這類環境很普通，人們在對同一件事情的描述上常常呈現大相徑庭的環境。但是，有一點他們達成了共鳴，即海德先生給人的那種扭曲、畸形的感受，統統與這位在逃罪犯打仗過的人都有過這類感受，固然隻是模糊埋在心頭，但始終叫人冇法放心。