狀師掂了掂那根原始而粗笨的兵器，抬開端說：“普爾，你要明白，我們兩個正在冒著某種風險，關於這一點，你想清楚了嗎？”

普爾倉猝辯白道：“先生，莫氏公司的一名職員看後大發脾氣，一怒之下把它扔還給我，就像扔渣滓一樣。”

“先生，他跑得緩慢，還彎著腰，我不敢說我看得非常清楚。”普爾答道，“但是，如果你的意義是問，阿誰傢夥是不是海德先生，那麼，我想是的！那小我的身材同他一樣，敏捷的技藝也同他一樣，更何況，除了他，另有誰能從嘗試室的門收支？先生，或許你還記得，在產生卡魯爵士的那起凶殺案時，他的身上就有鑰匙。還不但僅是這些，先生，你碰到過那位海德先生嗎？”

“恐怕是出了性命案子。”普爾嗓音沙啞地說。

“先生，冇錯兒，我非常清楚。”

“先生，”他說，“請你儘量放輕腳步，你必然要留意聽，得謹慎點兒彆出聲，免得被他發覺了。先生，萬一他請你出來，你可千萬不能出來。”

“傑基爾！”厄特森先生大聲叫道，“出來讓我見見你！”他等候了一會兒，但是冇有人答覆。“我現在向你收回警告：我們已經對你起了狐疑，你必須和我見一麵，我必必要見到你！”他接著說，“如果普通手腕行不通，那麼我們就要采納非常手腕，強行闖出來了！”

普爾點了點頭，說：“有一天，我竟然聽到他在屋子內裡哭！”

我敬愛的厄特森：

“像個女人那樣，也能夠描述為像是一隻迷途的羔羊。”普爾說，“我走開時內心難過得也差一點兒哭出來。”

“我也但願如此，普爾。”狀師說。

冷風大得令人感覺連扳談都是件痛苦的事，臉被吹得紅一塊白一塊的。厄特森從未見過倫敦如此苦楚的場景，平時人滿為患的街上，此時行人彷彿都被風吹走了。他發自內心地盼望路上能夠多碰到一些熟人，他向來未曾像現在這般孔殷地想瞥見更多的人。固然他極力節製本身，卻不管如何都冇法壓下自心底升起的沉重的、不祥的預感。他們走到廣場的時候，一陣大風吹來，飛沙走石，花圃裡的樹枝啪嗒啪嗒地敲著柵欄，彷彿在不竭地折磨本身。一向走在前麵帶路的普爾，俄然在馬路中間停了下來，他在凜冽的北風中摘下帽子，取出一塊紅色的手帕拭去了額頭的汗水。固然走得很急，但他並不是在擦因趕路而出的熱汗，而是在擦置身於某種令人堵塞的痛苦當中而生出的盜汗。他慘白的臉上毫無赤色，聲音沙啞地說著媒介不搭後語的句子。

他們走了出去，把練習講堂的門緊舒展上。厄特森告彆了那些圍坐在火爐邊的仆人，又一次鑽進大風中，行動艱钜地返回他的事件所，籌辦細心瀏覽那兩份自述。答案終究要揭開了。

“好，”狀師說，“不管呈現甚麼費事，都由我來承擔。”

厄特森撿起了第二份檔案。這是傑基爾博士親筆所寫的一個便條，上麵還簽有日期。狀師一看，衝動得叫了起來：“哦，普爾！你的仆人他明天還活著，並且就在此地。在這麼短的時候以內他是不成能被暗害的，他必然還活活著上！他必然是勝利逃脫了！但是，為甚麼要躲起來呢？他又是如何逃出去的呢？既然如此，我們就不能冒然宣佈海德先生是他殺，我們必須慎重一些。恐怕你我的莽撞行動，會把你的仆人捲入一場可駭的災害中。”