是以在海內，單單《百年孤傲》的譯文版本就有43個，此中最聞名的則是兩個，一個是1984年上海譯文出版社黃錦炎翻譯版本，另一個則是1984年十月文藝出版社高長榮翻譯的版本。

《好火伴》，二十世紀本國文學叢書版畫本第一大缺本，高低兩冊，1989年一版一印，僅印1300冊，九品以上代價2800元；

……

尼瑪，你當我傻呀！(未完待續。)

轉頭再說林逸找出來到這本《百年孤傲》。在中國新期間文學的生長中，冇有一部本國文學作品的影響力超越這部魔幻實際主義佳構。能夠說，這部作品，已經深切到中國新期間文學的每一寸泥土中。而這類激烈的影響力，是與“二十世紀本國文學名著叢書”對這部書的譯介分不開的。在新期間文學發端之初，在馬爾克斯方纔獲得諾貝爾文學獎不久，“二十世紀本國文學叢書”便將這部作品譯介過來，並且一版就印了48500冊，二版又印了5500冊。這部作品以全新的寫作氣勢與伎倆，引發了中國文壇的一次“地動”。不但從《百年孤傲》中走出了莫言、紮西達娃、阿來等當代聞名作家，並且有更多的作家將《百年孤傲》融入血液裡，再灌注到的作品中。

林逸楞了一下，冇想到攤主冇開出10塊的價碼，而是翻了數十倍，開出了兩百八。

以是搞到最後林逸都有些不美意義了，直接問道：“你說，這本書到底要多少錢？”

然後，攤主就如數家珍地跟林逸提及馬爾克斯和他的作品來，阿誰熟諳程度，彷彿他就是老馬家的隔壁老王，對老馬本人熟諳的不得了。

……

在很多海內大學講義上用的是黃錦炎的，因為他是直譯比較原汁原味，冇有刪節。至於高長榮版本，對本來有略微竄改，讀起來更順暢一些文筆相對來講好一些。

麵前被林逸從那本《瑞麗》雜誌上麵扒出來的《百年孤傲》，就是1984年上海譯文出版社出版，黃錦炎翻譯的版本。

《彼得大帝》，二十世紀本國文學叢書，高低冊，1992年一版一印，印量7000冊，九品以上代價1200元；

林逸迷惑啊，在如許的舊書攤上，在如許的情境下，一個如何看都初中畢業的地攤大叔，竟然滾滾不斷地和你說馬爾克斯，說魔幻實際主義，這是一種甚麼觀點？

隻見那攤主小眼睛閃了閃光芒，咧嘴一笑道：“這位小哥，冇想到你還是個本國名著發熱友。剛纔見你一向在看那些中國古典小說，我還覺得你對這些本國書不感興趣呢。”

作為天下最著名的文學名著，馬爾克斯的《百年孤傲》絕對是個另類，也是深受天下文學愛好者熱烈追捧的一本小說。特彆在中國，《百年孤傲》是深受喜好本國文學讀者們的愛好。

《細雪》二十世紀本國文學叢書版畫本大缺本，1989年一版一印，僅印3300冊，九品以上代價1500元：

但遺憾都是，從二十世紀末開端，此套叢書不管再版本還是新版本，都一改昔日的氣勢，開端利用彩色斑斕的油畫做封麵，多了幾分浮華，少了幾分樸素，而落空更多的是那難以言傳的美感。新的裝幀氣勢不但不能兜攬更多的新讀者，反倒落空了很多老讀者的愛好。