又住了三年,一天夜裡,四娘來向陳公告彆,麵色慘痛。陳公一驚,忙問:“如何了?”四娘說:“閻王因為我生前無罪,身後又冇健忘唸佛,以是叫我投生到王家。明天就要拜彆,永久不能再相見了。”說罷,描述哀楚。陳公也掉了淚,頓時擺酒為四娘送行。四娘一邊喝酒,一邊慷慨歌頌,歌詞曲調哀傷苦楚,一字百轉,到了哀把柄,哽咽不能成聲。最後好歹總算唱完了一曲。四娘情感不好,喝酒的興趣也不高,起家盤桓,想要告彆。陳公不忍拜彆,又強拉住她坐了一會,直到雞唱天明,四娘纔對陳公說:“必然不能再留了!你常常怪我不肯作詩,本日將要永訣,該當寫一首詩送給你,作臨彆記念。”因而拿起筆來,一揮而就,並說:“心傷意亂,不能考慮,音節龐雜,不要拿出去叫彆人看。”說完,掩袖低頭走去。
招遠縣有一個墨客叫張於旦,脾氣放蕩不羈,在一座荒廟裡讀書。當時,招遠縣的縣官是魯公,三韓人氏。他有一個女兒專好打獵。有一次,張生在田野碰到魯公女,見她長得風味娟美,恣態娟秀;身穿錦緞貂皮襖,騎著一匹小馬駒,像畫上的人一樣。回到廟中,常常想起這女子的仙顏,內心老是念念不忘。厥後傳聞這女子俄然死了,張生哀痛得不得了。魯公因為距故鄉很遠,便把女兒的棺木臨時存放在張生讀書的荒廟裡。
起初,盧公生一女兒,生下來就會說話,長大了更加聰明標緻,父母最愛好她。一些富朱紫家來求婚,女兒都不肯意。父母感覺奇特,就問她,女兒詳細說了生前的姻緣。大師給她算了算時候,大笑著說:“傻丫頭!張郎現在已年過半百了,野生作遷,怕他骸骨都爛了;就是還活著,也老掉牙了。”女兒不聽,還是等著。母親見她決計不擺盪,與盧公戰略,叫看門的不要通報客人,等過了約期,她就會絕望了。
魯公女
青州道陳寶鑰公,是福建人。一天夜晚,他單獨一人在書房裡看書。有一個女子掀簾出去,陳公昂首一看,不認得這女子。但她長得素淨絕世,身上穿戴宮裡的打扮。女子笑著對陳公說:“冷冷僻清的深夜裡,單獨一人坐著,不感覺孤單嗎?”陳公詫異地問她是甚麼人,女子說:“妾家住不遠,就在你的西鄰。”陳公想她能夠是個鬼,但內心卻非常喜好她,因而走過來挽著她的手請她一起坐下。女子說話言詞風雅,陳公非常賞識,坐在女子身邊擁抱地,女子也不太回絕。她四下看看,說:“屋裡冇有彆人嗎?”陳公忙關上門說:“冇有彆人。”接著就催女子脫衣上床,但她卻非常羞怯驚駭。陳公替她脫下衣服,女子說:“妾固然二十歲,但還是處女,鹵莽了可不堪忍耐。”因而二人歡好,牀蓆上沾了點點血跡。既而在枕邊交心,女子本身說叫林四娘。陳公又問她的出身,她說:“我平生堅毅,現在已經被你輕浮夠了。你有敬愛我,就圖個永久相好,何必再多問?”過了一段時候,雞叫天明,她就起家走了。
林四娘
到了通衢上,見路旁有很多車馬,頓時有騎著一人的,有騎著兩人的;車已有的坐三人、四人的,乃至坐十幾小我的不等。唯有一輛以金花為裝潢掛著硃紅繡簾的車子,隻要一個老婆子坐在內裡。老婆子見魯公女來了,就叫著:“來了?”女子承諾:“來了。”女子回過甚來對張生說:“就送到這裡,你歸去吧!不要忘了我剛纔說的話。”張生承諾著。女子就走到車前,老婆子伸手拉她上了車,鈴鐺一響,車馬就向悠遠的處所走去了。