又住了三年，一天夜裡，四娘來向陳公告彆，麵色慘痛。陳公一驚，忙問：“如何了？”四娘說：“閻王因為我生前無罪，身後又冇健忘唸佛，以是叫我投生到王家。明天就要拜彆，永久不能再相見了。”說罷，描述哀楚。陳公也掉了淚，頓時擺酒為四娘送行。四娘一邊喝酒，一邊慷慨歌頌，歌詞曲調哀傷苦楚，一字百轉，到了哀把柄，哽咽不能成聲。最後好歹總算唱完了一曲。四娘情感不好，喝酒的興趣也不高，起家盤桓，想要告彆。陳公不忍拜彆，又強拉住她坐了一會，直到雞唱天明，四娘纔對陳公說：“必然不能再留了！你常常怪我不肯作詩，本日將要永訣，該當寫一首詩送給你，作臨彆記念。”因而拿起筆來，一揮而就，並說：“心傷意亂，不能考慮，音節龐雜，不要拿出去叫彆人看。”說完，掩袖低頭走去。

招遠縣有一個墨客叫張於旦，脾氣放蕩不羈，在一座荒廟裡讀書。當時，招遠縣的縣官是魯公，三韓人氏。他有一個女兒專好打獵。有一次，張生在田野碰到魯公女，見她長得風味娟美，恣態娟秀；身穿錦緞貂皮襖，騎著一匹小馬駒，像畫上的人一樣。回到廟中，常常想起這女子的仙顏，內心老是念念不忘。厥後傳聞這女子俄然死了，張生哀痛得不得了。魯公因為距故鄉很遠，便把女兒的棺木臨時存放在張生讀書的荒廟裡。

魯公女隻是哭，幾天就哭死了。張生夜裡做夢，見魯女來對他說：“來找我的公然是你嗎？你年紀邊幅都變了，見了麵竟冇有認出。現在我已憂愁而死，煩你從速到地盤祠招回我的魂，還能重生，晚了就來不及了。”張生醒來，倉猝去叫盧戶部的門，公然他女兒已經死了兩天了。張生悲哀欲絕，進屋記念一番，把夢中的事奉告了盧公。盧公服從了他的話，倉猝去地盤祠招回了女兒的魂。又翻開被子，撫摩著女兒的屍身，一麵叫女兒的名字，一麵禱告。未幾時，便聽到女兒喉嚨裡咯咯地響，見她朱唇一張，吐出一口冰塊樣的痰，垂垂□□起來。盧公歡暢得不得了，敬請張生客堂就坐，命人擺上酒宴，細問張生家世，才曉得他家是巨族大戶，更加歡暢。因而挑選良辰穀旦，命女兒與張天生了親。

青州道陳寶鑰公，是福建人。一天夜晚，他單獨一人在書房裡看書。有一個女子掀簾出去，陳公昂首一看，不認得這女子。但她長得素淨絕世，身上穿戴宮裡的打扮。女子笑著對陳公說：“冷冷僻清的深夜裡，單獨一人坐著，不感覺孤單嗎？”陳公詫異地問她是甚麼人，女子說：“妾家住不遠，就在你的西鄰。”陳公想她能夠是個鬼，但內心卻非常喜好她，因而走過來挽著她的手請她一起坐下。女子說話言詞風雅，陳公非常賞識，坐在女子身邊擁抱地，女子也不太回絕。她四下看看，說：“屋裡冇有彆人嗎？”陳公忙關上門說：“冇有彆人。”接著就催女子脫衣上床，但她卻非常羞怯驚駭。陳公替她脫下衣服，女子說：“妾固然二十歲，但還是處女，鹵莽了可不堪忍耐。”因而二人歡好，牀蓆上沾了點點血跡。既而在枕邊交心，女子本身說叫林四娘。陳公又問她的出身，她說：“我平生堅毅，現在已經被你輕浮夠了。你有敬愛我，就圖個永久相好，何必再多問？”過了一段時候，雞叫天明，她就起家走了。