“是……車禍。”瀝川的神態略微有些難堪。然後，他又很當真地伸手疇昔和老太太握了握說：“我叫王瀝川，是CGP的設想師。”

“Just let it go， please.（譯：讓這統統都疇昔吧！）”他凝睇著我的臉，“我求你。”

老太太有八十歲的模樣，頭髮稀少，穿戴件手繡的唐裝，很齊楚，像是富朱紫家的白叟。瀝川給她倒了一杯可樂，問她還要甚麼。老太太說：“年青人，光駕你給我拿那塊蛋糕。”

“熟諳，他是我的門生。”

坐在江總的車子裡我還在複習《溫州方言大全》：“了了滯滯”就是“潔淨潔淨”；“雲淡風輕”就是“輕浮”；“勿儼三四”就是“不樸重”……等等，等等。到了旅店的大門，我發明CGP的“頭粒珠兒（溫州話：老邁）”——瀝川和張少華已經等在那邊了。

“已經好了。”

除了CGP，這個都會裡統統人都已開端過節。街道上“大清倉、大甩賣”的喇叭一聲高過一聲。每個門麵都張燈結綵。路上的行人是落拓的，穿戴亮眼的打扮。

“冇有。”

我的心一沉。評審團裡的確有位大名鼎鼎的龍溪先生，浙派傳人，在畫界非常馳名譽。那麼，這老太太必然大有來頭。

他真地從口袋裡取出一張機票遞給我。

“西瓜來幾片，葡萄也來幾粒。”老太太看他的眼神有點怪，一副非常心疼的模樣。

交代了手上的事情，終究能夠鬆一口氣。我到餐廳裡好好地吃了碗敲魚湯，薄薄的黃魚片，伴著切成細絲的香菇和火腿，一碗下肚，臉上的汗氣就出來了。我想起了瀝川。瀝川喜好吃魚，也喜好喝湯。廣東人的魚片粥他也很喜好，不曉得他嘗過敲魚湯冇有？我跑到廚房去問廚師敲魚湯的作法，才曉得要做得好吃非常費事。最好一次做一批。管他呢，我拿隻筆把食譜記下來，籌辦帶回北京後好好研討，把它變成我的特長菜。

瀝川微微點頭：“那是家父。”

“不是不是……你這旗袍真都雅，我吧……有點走神。”

標書要求統統的檔案必須是中英兩份。直到三十一號的早上，我才完成了手中統統的翻譯。以後，我花了一上午的時候查抄、點竄、潤色，然後交給江總複查，再由江總交到畫圖部列印。

“切當地說，是六年冇見了吧，瀝川，你如何彷彿從中國消逝了？”

謝鶴陽道：“對了，我來先容，這位是迦園國際的總設想師田小剛先生。”

“還行……藉助字典。”

當然，也有幾小我曲解我是朱碧瑄，握手的時候叫我朱蜜斯。這回輪到瀝川一個一個地解釋：“這位是謝蜜斯，我的新任翻譯。”

他打斷我的話說：“小秋，明天就是新年。你能不能新年有新的氣象？”

“他的口音有多重？”

甚麼？如何能夠？我幾近要跳起來：“為甚麼聽不懂？莫非我翻得不對？辭不達意？”

“你奶奶我閱人無數，好人好人、不好不壞的人都見過。信賴你奶奶的目光，這絕對是個好男人。”

老太太很開朗地笑了，她的假牙看上去又白又整齊。我恐怕她笑了一半假牙會掉出來。正這麼想著，隻聽得“叮噹”一聲，她的假牙真的掉了！

“是啊。”