他們在晨風裡向前挪動。

“對！”

“我打過老虎、野豬、野牛和象，可此次，噢，此次纔夠勁兒。”他有些嚴峻的說，“瞧，我顫抖得像隻羊羔。”

大師都站住了。

他們籌辦分開機艙。

俄然萬籟俱寂，彷彿有人關上了門。

小個子領導看了看懷錶：“就在前麵。六十秒鐘內我們將見到它的萍蹤。尋覓紅點！等我們命令再開槍。呆在走道上，呆在走道上！”

“不錯！毀掉一株植物也會後患無窮。此時犯的一個小錯會在六千萬年間積累起來，大得超乎想像。當然，我們的實際能夠是錯的，或許時候不會被我們竄改，或許隻會有細枝末節的竄改。此時的一隻死老鼠或許隻會突破今後的蟲豸界的均衡，接著是一次人丁失控，再後是一場莊稼歉收，一次經濟冷落，饑荒，而終究是在悠遠的異國引發一種社會氣候的竄改，或諸如此類更微不敷道的事。或許隻要像一陣輕風、一聲低語、一根頭髮或風中花粉般纖細的竄改，乃至湊到麵前才氣看清。誰曉得呢？誰真能說他曉得呢？我們不曉得，我們僅是猜想罷了。但除非我們能肯定我們對時候的乾與會在汗青上形成甚麼成果，不然我們就得把穩。你曉得，這台機器，這條走道，你們的衣服和身材，在此次觀光前已經消過毒了。我們戴著這些氧氣頭盔就是為了製止我們把細菌帶到太古的大氣中。”

“不，”他看到它，立即嚇壞了，不住的低聲說，“不！不！”

大個子領導舉起手。“就在前麵，”他低聲說，“它在霧裡頭。”

“它們被標上了紅點，明天，在我們解纜之前，我們派人乘機器回到這兒。他在這塊特定的地區追蹤某些植物。”

他頓時紅了臉：“我們的霸王龍呢？”

它邁著巨腿跨步而來。這是一頭頭龐大的凶神，它那鐘錶匠般工緻的爪子，在油膩膩的胸脯前蜷著。每條後腿都像一個活塞，沉重的骨骼深掩在豐富的筋肉中，內裡包著一層帶卵石斑紋的皮，像一名可駭鬥士的鎖子甲。

“那又如何樣？那麼，那些靠吃這些老鼠活命的狐狸會如何呢？因為少了十隻老鼠，一隻狐狸餓死了；因為少了十隻狐狸，一頭獅子餓死了；因為少了一頭獅子，全數種類的蟲豸、鷲鳥和數以億計的生命情勢被拋入了混亂與毀滅。終究就會導致這麼一個成果：五千九百萬年後，一個饑餓的人，全部天下上寥寥可數的幾小我之一，來打一頭野豬或劍齒虎充饑。而你，朋友，已經通過踩死一隻老鼠而‘踩死’了這個處所統統的老虎。成果那小我餓死了，而那小我，請重視，不是隨便一個能夠捐軀的人，不！他是整整一個將來的民族。他能夠生出十個兒子，而他們能夠生出一百個兒子，如此持續下去直至產生一個文明。毀滅了這小我，你就毀滅了一個種族，一個民族，一部完整的生命史，這就比如殺死了亞當的一個孫子。你的腳在一隻老鼠身上一踩，能夠引發一園地動，其成果能夠完整擺盪我們的天下與我們將來的運氣。因為一個饑餓的人的死，十億能夠出世的人被預先扼殺了。或許羅馬永久不會在它的七座小山上建成，或許歐洲永久是一片暗中的叢林，而隻要亞洲變得繁華昌隆。踩死一隻老鼠，你就即是摧毀了金字塔；踩死一隻老鼠，你就在永久上留下了大峽穀般的足跡……或許底子就不會有美國。是以謹慎，呆在走道上，不準分開！”