羅密歐：是愛情幫我找到了你的方向；我給了它眼睛，讓它幫我把握航向，即便你在廣寬無邊的陸地，我一樣會疏忽驚濤險浪來將你尋訪。

朱麗葉：敬愛的蒙泰初，恐怕我們要說最後的三句話了。如果你對我的愛是堂堂正正的，是為了跟我在一起餬口的，那請你明天仍然在此處等侯吧，我會派一小我來，請你奉告他你情願在何時何地停止婚禮，我會在那天將我的全數都拜托給你，像仆從跟隨仆人一樣跟你到天涯天涯。

朱麗葉：明天我在甚麼時候讓人來看你最合適？

朱麗葉：如果如許的話我會永久想不起為何叫你，因為我滿心所想的是如此盼望與你在一起。

朱麗葉：說出來吧，你是如何來到這裡的，又是為何啟事來到這裡？要爬過花圃的高牆實在不易，而我的家人如果發明瞭你，便必然會將你殺死。

朱麗葉：我的仇敵隻是你的姓名；如果冇有蒙泰初，你仍然是你。姓甚名誰又有何感化呢？它變不成身材的任何一個部分。啊！丟棄你的姓名吧。姓名本身並冇有甚麼意義，正如一朵玫瑰，即便冠以它草的名字，它的芳香仍舊儲存如昔；羅密歐那敬愛的完美不會因為名字的竄改而減少分毫。羅密歐，我願用全部的心魂來調換你用另一個身外的姓名。

朱麗葉：是誰躲在黑暗中偷偷摸摸地聽彆人的心聲？

羅密歐：我將會一千次地神傷，如果早晨落空了你的光芒。當戀人奔赴愛人的約會時，像兒童放學回家；而他與愛人拜彆之時，卻會情感降落得像去上學一樣。（退後）

羅密歐：上帝保佑睡神會撫摩你的眼睛！

朱麗葉：要麼就不要賭咒吧；或者用你完美的本身賭咒，那是我最崇拜和信得過的。

朱麗葉：羅密歐啊，羅密歐，為何你不是彆人而是羅密歐？否定你的家庭並將你的姓名丟棄吧，如果你不肯如此，那我也甘願不做凱普萊特，來調換你做我的愛人吧！

朱麗葉：是啊，我也如此但願，可我更怕我過分的寵嬖會讓你喪失性命。晚安，晚安吧！我多想與你說聲晚安直到天亮，因為分袂是如此淒美的冷語。（自上方下）

朱麗葉：如果被他們瞧見，便會要了你的性命。

羅密歐：為甚麼你要將它收歸去呢？我的愛人！

朱麗葉：我寧死也不想讓他們曉得你在這兒。

羅密歐：那你賜於我一個新的名字吧，叫我作你的愛人，我便從而後永不再叫羅密歐了。

朱麗葉：停下吧，不要發誓了。我愛你卻不愛徹夜的相逢；它像那不等人開口便消逝不見的閃電，是那樣地短促、草率和令人措手不及。再見吧，朋友。或許下次再見的時候，我們這方纔含苞欲放的愛情，會在夏天的暖風吹拂之下開出明麗奪目的鮮花。晚安！但願你我兩人的心中都能夠獲得溫馨的寧靜。

羅密歐：那甚麼才氣作為我發誓的根據呢？

朱麗葉：唉！

［朱麗葉從上方重上］

羅密歐：那呼喊著我名字的恰是我的神明。愛人那動聽的聲音，就像最令人沉醉的音樂一樣的清脆美好。

上帝保佑詳和會撫平我的心靈！

羅密歐：啊，這個飽滿充分幸運的夜啊！我真地不敢信賴這麼美功德情的產生，我感覺就像做了一個斑斕的夢。

羅密歐：他們的眼睛會被那昏沉的夜色反對。讓他們看到我吧，如果你愛我，我寧肯在仇敵的兵器下落空生命，也不肯如許活著上空活，得不到你的愛情。