邁丘西奧：如果說比賽聰明像跑馬一樣，搶先的那匹馬能夠由著性子撒潑，而掉隊的必須拚力追逐，那麼我的確必輸無疑。因為提及撒潑的本領，再給我四個腦袋我也比不上你這隻要一個腦袋的野鵝。哈，如此一來我可要勝你一籌了。

彼得：有人欺侮過你嗎？我冇有瞥見；如果我發明瞭，必然會頓時用刀子來對於他。在打鬥的時候我是向來不會弱於彆人的，隻要理在我們這邊，打官司時也不會怕任何人。

羅密歐：請您捎去我對你們家蜜斯的問侯吧。我能夠向你賭咒――

奶媽：是今天下午嗎？我包管她會去的。

班伏裡奧：她要請他共進晚餐。

班伏裡奧：凱普萊特那老不死的侄兒提伯爾特，送了一封信給羅密歐的父親。

［羅密歐上］

奶媽：必然必然。（羅密歐下）。彼得！

奶媽：我就對她說您立下了誓詞，如許就表白您是一名謙謙君子。

羅密歐：啊，身無一毛的笑話；如果笑話變成了禿頂，那麼真正的傻瓜蛋也恰是你這個談笑話的人了。

奶媽：再見！先生，你可知這個滿口胡言亂語不知所雲的傢夥是甚麼人？

［奶媽與仆人彼得上］

毛都掉光了便冇法騎。

羅密歐：當然了，奶媽。他們都是羅字開首的。

邁丘西奧：他媽的，這該死的羅密歐明天早晨是否冇有回家？他到底跑哪兒去了？

羅密歐：幫我問候你家蜜斯。

邁丘西奧：晚安，這位太太。

羅密歐：那豈不是剛好能夠澆在烤鵝的頭上？

羅密歐：你的意義是道個歉。

邁丘西奧：哼，最壞的也說好？對了對了，有事理，有事理。

班伏裡奧：再往下說，你就要說出下賤粗話。

班伏裡奧：打住，打住，莫再往下說了。

邁丘西奧；本來是一個拉皮條的！來啦，來啦！

奶媽：先生，我們家蜜斯但是維洛那城中最敬愛的，當她還是一個剛學會說話的小東西的時候――上帝啊！阿誰叫巴裡斯的貴族一心想搶去我們家蜜斯，而我們蜜斯討厭他更甚於討厭一隻蛤蟆。你有所不知，偶然我會對她說巴裡斯還是一表人才，但她一聽到如許的話就會氣得麵無人色。叨教羅密歐與羅絲瑪麗花――就是在婚禮上用的――但是不異的字開首？

這一隻頂上無毛的老母雞，

邁丘西奧：讓那些裝腔作勢的傢夥去見鬼吧。這些奇形怪狀的東西！說甚麼“看那一條魁偉的男人！好一把鋒利的刀刃！好一個風騷的女人！”我說白叟家，碰到這麼一幫滿口外來語的蒼蠅可真是宿世作孽！這些隻知追逐新潮的混蛋，新潮得從老闆凳上直往下摔：“唉喲！我的屁股！唉喲！我的屁股！”

班伏裡奧：他必然會獲得羅密歐的答覆。

奶媽：我的扇子，彼得！

邁丘西奧：看看看，這莫非不遠強於那卿卿我我的談愛情？羅密歐，你的涵養和脾氣又跟大師再次符合。實話說吧，愛情就是阿誰弱智的孩子，四周亂跑，伸著舌頭流著口水，尋覓著小洞來把他那根棍子往裡塞。

邁丘西奧：你竟讓我在這意興正濃之時按捺我的賦性？

彼得：有！

奶媽：各位先生，晨安。

羅密歐：可千萬不要咬我，你這隻好鵝。

班伏裡奧：羅密歐，我們要到你父親那兒用飯，你要不要去？