“我曉得哩。”孔德拉基說，把卡列寧一家送到彼得堡的站頭。

“我信賴隻是去一個禮拜，屋子不會被甚麼東西攻擊的。”

“我並未聽你唱過這首曲子。”卡列寧低聲問。

“之前我感受你對謝廖沙冇有平常那麼密切。”卡列寧說。

“如果您對龍蒿過敏的話。”

“他們應當把補丁加上的。”謝廖沙說，然後當真地彌補了一句，“媽媽，你該誇我漂亮。”

卡列寧的嘴唇動了一下，然後牽起嘴角，暴露一個有些虛假的假笑：“關於驚奇這個部分我以為是的。”

有些講究的家庭會專門雇傭法國人來為他們朗讀，卡列寧冇持續這個風俗，他更風俗朗讀。

卡列寧有些訝異。

“我的亞曆克塞會來的。”渥倫斯基伯爵夫人笑嗬嗬地說道，“說來多奇妙呀，我的兒子也叫做亞曆克塞，而您這位亞曆克塞明天還幫忙了我。如果不焦急，我真想為你們先容。您是如此樸重而親熱，我的兒子又是那麼的孝敬，他必然會驚奇的，或許你們會成為不錯的朋友。”

那意義用凡人的話語翻譯就是“我正在做事請你溫馨”，更簡樸的版翻譯就是“閉嘴”。

“明顯你的對峙並非對的。”卡列寧安靜地說，合上書籍，然後呷了一口茶。

“我喜好關於火車的統統。”

“等你再過十年，我會那麼做的。”

固然他聲音實在是極其富有魅力的，可卡列寧風俗了毫無腔調，風俗了當局公文普通鬆散平板的論述體例，以是到最後，安娜幾近有些昏昏欲睡。

謝廖沙貼著窗戶，好半天賦滿足的把臉挪下來。

“我們現在持續說之前的那段話。我並不附和你成為一名火車員，明顯我為了培養你而破鈔的精力應當能讓你成為向我一樣的當局官員，或者，一名甲士。不過，若在你成年以後，你還是對峙成為一名火車員的話，那將是你本身考慮和去衡量的題目了。”

“若我能曉得您孃舅是誰，我倒是想見見，叨教他是在彼得堡任職嗎？”一個沉穩冷酷的聲聲響起。

“既然上麵冇有那就申明，是的，他們不賣布丁。”卡列寧說。

兒子，渥倫斯基。卡列安好靜地咀嚼和闡發這幾個關頭字。

“精確的來講我冇在唱，我也不清楚這是甚麼曲子，但不管如何說，它的確挺動聽的。”

“去看望我老婆的兄長，莫斯科同彼得堡老是有一段路程。”卡列寧答覆道，“您呢，夫人？”

就像卡列寧想的一樣，說話在非常鐘內結束了。

婉轉的曲調再一次響起，像是雪花，瀟蕭灑灑又纏纏綿綿。

這類小人怕是明白卡列寧並非好惹的。

早上的時候，安娜察看到卡列寧彷彿並冇有甚麼不一樣，他如慣常普通看了會兒書，然後改正了一些謝廖沙的禮節題目，還跟安娜議論了幾句關於書裡的觀點，統統普通得彷彿昨夜隻是一場夢。

“彼得堡的氣候可不如何好，但願莫斯科會好一些，您以為呢？”卡列寧換了個話題，普通來講，當他開端說氣候的時候，就申明他以為說話並冇有太大的代價了，或者是，他但願快點結束此次說話。

“給我讀點東西吧。”安娜再一次說。

弗拉米基爾給他們定了一個伶仃的包廂。

作為家裡的女仆人，安娜天然是要辦理一下東西的。