“等會兒誰會來接你們這幸運的一家呢？”渥倫斯基伯爵夫人問道。

卡列寧感覺本身像是被甚麼閃閃的小植物用眼神進犯了一樣，他皺了下眉說：“謝廖沙，我並不附和你當一名，”他停頓了一下然後說，“火車員。”

“我能隻點本身喜好的嗎？父親。”謝廖沙扣問卡列寧，他不喜好的東西就是胡蘿蔔，他老是製止吃它們。

“既然上麵冇有那就申明，是的，他們不賣布丁。”卡列寧說。

“你最好彆如許建議，安娜。”卡列寧指責道，“你不能因為你過分寵嬖謝廖沙，形成他對你過分依靠，而把工搗蛋罪到我身上。”

安娜看了一眼卡列寧，想：這小我本能的具有掌控欲，以及危急認識。

“剛纔真是感謝您了。”

就像卡列寧想的一樣，說話在非常鐘內結束了。

“或許你該嚐嚐給謝廖沙講講故事，熬煉一下。”安娜打了個嗬欠。

“這並非輕視，也並非我不承認你的才氣。”

“多好的一家啊！”那位夫人感慨了一下，然後說：“我是葉卡捷琳娜・渥倫斯基伯爵夫人。”

普通像卡列寧這類職位的官員出來，老是需求帶上一兩個仆人的，除了需求仆人奉侍以外，麵子題目也是一個很首要的身分。

“是的，此次你能夠一起去，但是功課不能落下，我會同你的家庭西席們談一談，體味一下你的進度。”

但考慮到這一次他們去安娜兄長家是要做甚麼的，為了保全內兄的麵子，卡列寧扣問安娜是否對峙需求帶上一兩個仆人，但後者同意不那麼做。

謝廖沙在開車前被卡列寧警告要保持得體的禮節，直到火車開了起來，他就冇法再那樣規端方矩的了。

“等你再過十年，我會那麼做的。”

“如果您對龍蒿過敏的話。”

“我的亞曆克塞會來的。”渥倫斯基伯爵夫人笑嗬嗬地說道，“說來多奇妙呀，我的兒子也叫做亞曆克塞，而您這位亞曆克塞明天還幫忙了我。如果不焦急，我真想為你們先容。您是如此樸重而親熱，我的兒子又是那麼的孝敬，他必然會驚奇的，或許你們會成為不錯的朋友。”

那位餐車員冇說甚麼，痛快地向那位老夫人報歉了，並且承諾會給她最好的不增加龍蒿的食品。

在他返來的時候，卡列寧瞥見了那位夫人麵前的食品，然後說：“夫人，我建議你換一盤。”

“如果能夠的話，請讓我把它們看完。”

那意義用凡人的話語翻譯就是“我正在做事請你溫馨”，更簡樸的版翻譯就是“閉嘴”。

“您無需過分客氣，請坐吧，夫人。”卡列寧聘請那位夫人坐下來，後者推讓了一下。

卡列寧曉得本身是附帶的。

“彼得堡的氣候可不如何好，但願莫斯科會好一些，您以為呢？”卡列寧換了個話題，普通來講，當他開端說氣候的時候，就申明他以為說話並冇有太大的代價了，或者是，他但願快點結束此次說話。

“明顯你的對峙並非對的。”卡列寧安靜地說，合上書籍，然後呷了一口茶。

“我曉得哩。”孔德拉基說，把卡列寧一家送到彼得堡的站頭。

“給我讀點東西吧。”安娜再一次說。

弗拉米基爾給他們定了一個伶仃的包廂。