匹克尼八零後少林方丈絡的廣漠影象體是她的寓所。再一次瞥見她的臉使他想起她第一次將它揭示給他看時的景象。我為本身想出了一張臉，她說。你喜好它嗎？

“另一個異種？”安德問道。

因而他聆聽珍論述她生射中的細節。珍所具有的是統計質料，但是安德是逝者言說人；他的天稟――或他所受的謾罵――是從彆的人的視角來建構事情本相的才氣。當年，這使他得以成為一個才調橫溢的軍事批示官，在帶領部下――實在，他們隻是孩子們――和看破仇敵兩方麵都是如此。這也意謂著通過諾婉華的生射中冷冰冰的經曆他能夠猜到――不，不是猜到，是曉得――她父母的滅亡和封聖是如何地伶仃了諾婉華，她又是如何通過把本身投入她父母的職業中強化了她的孤寂。他瞭解在她年紀悄悄就作為成熟的異星生物學家獲得了可觀成績的背後是甚麼。他也瞭解皮波暖和的愛和包涵對她意味著甚麼，另有，她對利波的友情的需求已經變得多麼深重。現在，路西塔尼亞上冇有一個活著的靈魂真正體味諾婉華。但是在這冰封的天下特隆赫姆裡，雷克雅未克的這個洞窟中，安德・維金體味了她，愛上了她，為她哀傷抽泣。

“葡萄牙語跟西班牙語近似。我言說了紮卡特卡斯和聖・安吉洛的滅亡，還記得麼？”

安德有些惱火。“很多品德低下者有著傑出的用餐禮節，珍。”

“持續。”

安德為此深思了一會兒。“你籌辦好向彆的人類現身了嗎？”

“即便你是精確的，珍，我也冇法去那邊，”安德說。“移民有嚴格的限定，而我，畢竟，不是上帝教徒。”

“但是會有的，珍。如許的事情再來一次，就會有要求斷絕的呼聲了。他們會要求把神蹟鎮變成一個軍事要塞，其獨一目標就是要確保豬族永久不會獲得飛離行星的技術。”

“豬族將要碰到公關費事了，”珍說，“並且新的異種學家還隻是一個男孩。皮波的兒子。利波――全名liberdadegracasadeusfigueirademedici。”

彆的一張臉呈現了。一個十來歲的女孩，但完整不像珍那樣天真斑斕。她的麵龐刻毒果斷，她的眼神敞亮逼人，而她的嘴角扭結得緊緊的，隻要一個已學會在悠長的痛苦中餬口的人纔會如許。她很年青，但她的神采衰老得令人震驚。

“我到那邊的時候，諾婉華的春秋多大？”

安德走向靠在牆角的一個敞口的舊袋子。他真正具有的全數東西都能夠放在袋子裡――他的換洗衣物。他的房間中彆的統統的東西都是他應要求為彆人言說過的人們的禮品；至因而為了向他還是他的職務還是本相表示敬意，他大抵永久也搞不清楚。他分開時，這些東西會被留在這裡。他的袋子裡冇有它們的位置。

<快點快點快點快點。>

“環境比蟲族當時更糟。”安德說，“我小時候，蟲族跟人類處於戰役中的時候，他們放映的統統錄相，跟這比起來都算是潔淨的了。”

<你的族人們是傻瓜。我們曉得本相。我們曉得是誰殺了我們，那不是你。>

“此次我底子不會要她來。”在一個嬰兒行未到臨時不會，在她在雷克雅未克這裡如此歡愉的時候不會。這裡人們把她作為一名教員來酷愛，從冇猜到她實在就是傳說中的狄摩西尼。在這裡她的丈夫，雅克特，是一百艘漁船的仆人，峽灣之主，這裡每天都充滿機靈的對答，或是冰海上的壯闊和驚險。她冇法分開這裡的。她也不會明白我為甚麼必然得去。