內容簡介:

“二者都不是，”安德魯答覆道，“不美意義，我有點兒累了。”

“如果你不奉告我你煩惱的啟事，我就一份甜點接一份地持續點餐，直到生命的最後一天。”

安德魯重新投入事情，在接下來的七天內他餬口節製，滴酒不沾，當然前提是人們都像他那樣以為啤酒的酒精度數太低，以是不該該算在此中。

西蒙冇有答覆。

兩個小時後他手裡有了八行半的筆墨。他將它們輸動手機，發給當事人。

幾秒以後他收到一個簡樸的“是”，安德魯有些為本身的莽撞感到遺憾了。

“你的少年期間有冇有碰到過一個令你神魂倒置的女人？”他邊問邊向酒保表示埋單。

上天給了他第二次機遇。他有兩個月的時候調查一樁醜聞的本相，彌補對最愛的人犯下的罪孽，並找出殛斃本身的凶手。

譯者：張怡

“她此人悶得要死，我從冇有聽她笑過。”西蒙又開口道。

安德魯摟住西蒙的肩膀，拉著他又往前走了幾步。三級台階恰好通向一棟磚砌鬥室子的地下室。他推開費多拉酒吧的門，疇昔曾有一批年青藝術家，如貝西伯爵、納京高、約翰・克特蘭、邁爾斯・戴維斯、比莉・哈樂黛、莎拉・沃恩等，在這裡演出。

當電腦螢幕代替了排字工人的事情台後，撰寫組的每個成員都能夠看到第二天將要見報的文章內容。有好幾次，安德魯都重視到國際版麵的文章裡呈現了一些闡發或知識性的弊端。他在一牢記者都插手的每週編委集會上一一指出，使報社好幾次免於收到肝火沖沖的讀者的來信，也製止了過後登載改正啟事的難堪。安德魯的才氣漸漸閃現出來，在年關獎和新的晉升之間，安德魯毫不躊躇地做出了挑選。

“我們出去逛逛吧，我想呼吸點兒新奇氛圍。”

用幾行字概括彆人的平生，安德魯已經有好久冇有做過如許的事情了。兩年前他調到了報社的“國際事件部”。安德魯一向對餬口和環球次序特彆獵奇，連帶著對統統具有異域情調的事件都倍感興趣。

多少人曾胡想著能夠重新來過，在他們快落空統統時將餬口歸零。而這恰是我的經曆。

週三那天，他去洗衣店取回前一天送去的外套，然後又去買了一件白襯衣，趁便再去剃頭師那邊颳了鬍子、洗濯脖子。和每週三早晨一樣，安德魯在快21點的時候去一家小酒館裡找他最好的朋友西蒙，這家小酒館固然看起來不如何樣，但那邊的魚是西村最好吃的。安德魯住得不遠，每當他加班晚歸時，這家小酒館的廚房就成了他的食堂，如許的環境一週中會有很多次。西蒙一如既往地在飯桌上狠惡抨擊共和黨人禁止總統實施公眾已經投票通過的鼎新事項。安德魯的思路跑得很遠，他撓過玻璃窗看著走在街上的行人與旅客。

“是蘇菲，不過冇有乾係，這恰好證明你對我的說話是多麼感興趣。我如何能因為你忘了她的名字而抱怨你呢，誰讓我和她在一起的時候最多也不過一年半！”

“安德魯・斯迪曼，生於1975年，平生中大部分時候都在為聞名的《紐約時報》事情……你看，西蒙，這就是為甚麼那些大夫冇法兒本身給本身看病，輪到本身是病人的時候，任誰的手都會顫抖。但是，這是業內的根基知識，潤色語應當完整留給死去的人們。我再來……生於1975年，安德魯・斯迪曼與《紐約時報》有著耐久的合作乾係。他令人目炫的晉升令他於2020年初出任撰稿主任一職。恰是因為他的不懈鞭策，報社才重獲重生，並一躍成為環球最值得尊敬的日報之一……這麼寫或許有些過甚了，不是嗎？”