他漸漸挪動著身材，終究背靠著汽車的車門。

“求求你，”安德魯□□著說，“我底子不明白你的意義，我都不熟諳你，我敢包管必然是你弄錯了。”

“是時候該讓你支出代價了。”來人邊說邊再次舉起了棒球棍。

“感謝，”警官在條記本上寫下這個名字，“另有你的未婚妻？”

“你獲得了多少好處？兩千、五千，還是一萬美圓？”

從紐約到布宜諾斯艾利斯，安德魯開端與時候競走。

內容簡介:

“既然你這麼說，那麼就讓我們先解除了你的奧莉薇亞……”

“但她呢，她能夠和你的觀點不一樣。”

“蠢貨！”進犯者叫罵道。

好了，此人毫無疑問是個瘋子，驚呆了的安德魯如許想著。

“停下，”安德魯大喊道，“我對你做了甚麼，渾蛋？”

“甚麼，我的未婚妻？”

就像每次他將車送去西蒙那邊時一樣，安德魯曉得西蒙必然會責備他冇好好顧問本身的車。他會提示安德魯他的補綴員破鈔了多少時候和精力來補綴這輛車，要讓他對勁是件多麼不輕易的事情，最後他會總結說如許一輛值得保藏的好車不該該落在不曉得珍惜的人的手上。他會多花一倍的時候來使車子規複到普通的狀況，就像小學教員充公門生的玩具作為獎懲一樣，但安德魯的達特桑在被還歸去的時候還是鋥光瓦亮得就像新的一樣。

“我完整清楚本身正在和誰打交道。一個隻擔憂本身出息的無恥之徒，一個向來不為身邊人考慮的渾蛋，一個徹完整底的社會殘餘。”來人的語氣越來越有威脅的意味。

“你弄錯了，我們之間冇有任何的含混。”

安德魯聽到本身的心臟狠惡地跳動著，看來這個不成理喻的怪人是不殺死他不罷休了。應當再碰碰運氣，但他血管中奔騰的腎上腺素令他的心臟以一種該死的節拍狂跳著。他渾身顫抖，此時的他很能夠連站都站不住。

汽車補綴員下了車，漸漸走近安德魯。

安德魯伸直著倒在地上，幾近冇法看清來人的模樣，來人用棒球棍抵住他的喉嚨，迫使他抬頭躺在地上。

這時俄然傳來汽車發動機和聚散器的聲音，兩道燈光刺穿了暗中。

“我要打斷你的手，打碎你的肩膀，我要完整摧毀你。”

上天給了他第二次機遇。他有兩個月的時候調查一樁醜聞的本相，彌補對最愛的人犯下的罪孽，並找出殛斃本身的凶手。

“錢你固然拿去，請不要傷害我。”安德魯一邊從上衣口袋裡拿出錢包一邊要求道。

“斯坦恩，奧莉薇亞・斯坦恩。”

安德魯看著棒球棍一點點舉到他的頭頂，然後猛地落在他的達特桑的車頂上，車頂頓時凹了下去。

譯者：張怡

“名字前麵最後帶e，還是不帶e？”

他在午餐的時候約了一名汽車補綴員，奉求他將車拖到西蒙的車行去。