孩子們在一邊嚷道，教員，我們吃豬肉的，豬肉好吃，我們吃過的！羅娟驚奇地說，豬肉不是你們的忌諱嗎？孩子們說，那是我們的大人，我們跟他們分歧，我們吃豬肉，我們說國語，我們是新人！

羅娟說，這些客家話用國語來翻譯，大抵的意義是——“可惜了，我說了多少次，你們又忘記了，你們和我們，都是中國人，故國事我們的母親，我們都喜好我們的故國……”