“你是說耶穌？”

內瑟斯開口答覆，但他的話與真正的氣候毫無乾係。“你看看我和阿茲爾。”他說，“再過幾年，我們的買賣就混不下去了。我們有積儲，買賣不好的年份花用。但是好多年來，這裡的買賣一向不好，一年不如一年。雷克頓瘋了，瘋得一塌胡塗，統統的時候都變身成蜥蜴，吃路邊被汽車撞死的植物。那是甚麼餬口呀！至於希維爾，你已經見過了。就如許，我們的日子還算好的呢！我們起碼另有一點信奉，能夠姑息著過下去。其他那些笨伯連自個兒的信奉都差未幾丟光了。這就比如殯葬業的買賣——不管你願不肯意，至公司總有一天會收買你，把你趕出局，因為他們更強大、更有效力，並且他們的做法的確有效！對抗和戰役並不能竄改這個該死的究竟，因為我們早就輸掉了這場戰役，早在我們方纔達到這片綠色的地盤之時，不管那是一百年前，一千年前，還是一萬年前。早在阿誰時候，我們就已經輸掉了。我們遠渡重洋來到這裡，可英國並不在乎我們的到來。要麼被收買出局，要麼持續硬挺下去，要麼滾蛋。你說的冇錯，風暴就要來了！”

“當然，就算是你說的聖誕節的配角，他也有後嗣。那小子真是個榮幸的混蛋，不，應當說榮幸的處女蛋。”

“冇有，我冇見過。”

阿修關上車廂門時，內瑟斯還在聽阿誰娶了麗拉·德古拉斯的白叟絮乾脆叨的訴說。他彷彿底子冇認識到氣候的酷寒，隻穿戴拖鞋和睡袍，就如許站在內裡天寒地凍的街道上，向內瑟斯痛訴他的後代們是多麼貪婪，比快餓死的禿鷲好不了多少，緊緊盯住他和麗拉的小小的財產不放。

門吱地一聲翻開，那隻貓從門框和門之間的裂縫溜了出去，悄悄走過房間，跳到窗台上。“嗨，”他衝貓咪說，“我此次確切關上門了。我曉得我關上了。”她看著他，一副感興趣的神情。她的眼睛是深黃色的，和虎魄的色彩一樣。接著，她從窗台跳到床上，在床上蜷成一個毛茸茸的毛團。蜷成一團的貓開端在陳腐的床單上打盹。

他穿好衣服。固然冇有一件是新的，但衣服的質地都非常好。他很想曉得這些衣服到底是誰的，他是不是正在穿上一雙死人的襪子？他是不是就要踏進一雙死人的鞋子？他衝著鏡子查抄領帶。鏡子中的他正對著本身淺笑，滿臉諷刺的味道。

阿修開車轉入那條充滿死寂屋子的街上，這裡隻要他們那一棟屋子另有人居住，其他統統房屋的窗戶都是黑乎乎的，釘著木板。“開到前麵巷子上。”內瑟斯叮嚀說。

有個名叫麗拉·德古拉斯的老婦人死了。在內瑟斯先生的指導下，阿修照顧摺疊的鋁擔架車，穿過狹小的樓梯，走進她的房間，把擔架在床邊翻開。他取出一個藍色半透明的塑料裹屍袋，在床上死去的女人身邊攤開。她死時穿戴一件粉紅色寢衣，內裡套著夾棉的晨衣。阿修把她抱起來，用毯子裹好。她輕得彷彿冇有一點重量。

現在的他如何也冇法設想，剛纔他竟然想用剃刀堵截本身的喉嚨。打領帶的時候，鏡中的倒影仍然淺笑著。

“哦，見鬼，你看起來模樣很不錯啊。”內瑟斯嘉獎說。他正在樓梯底劣等著他，也穿戴一套近似阿修身上的玄色西裝。“開過靈車嗎？”