阿修關上車廂門時，內瑟斯還在聽阿誰娶了麗拉·德古拉斯的白叟絮乾脆叨的訴說。他彷彿底子冇認識到氣候的酷寒，隻穿戴拖鞋和睡袍，就如許站在內裡天寒地凍的街道上，向內瑟斯痛訴他的後代們是多麼貪婪，比快餓死的禿鷲好不了多少，緊緊盯住他和麗拉的小小的財產不放。

街上很溫馨，是那種剛下完第一場雪後的溫馨。“本年會有個紅色聖誕節，那些怪物，我是說三頭犬，或者神怪，也會有後嗣？”阿修加油的時候說。

他還訴說他們伉儷倆是如何一起從柏林到波茨坦再到馬德裡和倫敦、伯明翰最後搬場到這裡，另有他們如何最後定居在開羅市，麗拉終究冇有死在白叟院，這讓他多麼欣喜，而他本身又是多麼驚駭會死在白叟院裡。

阿修開車轉入那條充滿死寂屋子的街上，這裡隻要他們那一棟屋子另有人居住，其他統統房屋的窗戶都是黑乎乎的，釘著木板。“開到前麵巷子上。”內瑟斯叮嚀說。

阿修和內瑟斯將帶輪子的擔架推到狹小的樓梯口。白叟跟在他們前麵，腳上穿戴寢室裡穿的拖鞋，仍然囉囉嗦嗦說個不斷，話題大多是關於款項的，另有人道的貪婪和後代的忘恩負義。

他在後院倒車，直到車子快碰上屋子前麵那兩扇大門才停下。內瑟斯翻開靈車和停屍房的門，阿修賣力解開擔架的釦環，把它拉出來。擔架從車廂裡抬出來後，輪子支架立即主動旋開，落了下來。他推著擔架車走到防腐桌前，抬起麗拉·德古拉斯。她彷彿熟睡的孩子般寧靜，他抱起她的裹屍袋搖籃，謹慎翼翼地把她放在冰冷的瓷麵台子上，彷彿擔憂會驚醒她一樣。

阿修分開房間時把門敞開著，讓貓能夠分開，趁便也換換房間裡的氛圍。他走下樓梯，樓梯吱吱作響，彷彿在抗議他的體重，彷彿它們隻想溫馨待著，不受任何打攪。

“你車開得很好。”內瑟斯接著說，“對了，耶穌在這兒混得挺不錯。但我遇見一個傢夥，他說他曾經瞥見耶穌在阿富汗的馬路邊上想搭順風車，卻冇有一小我肯停下車子。懂了嗎？全都取決於你在哪個處所討餬口。”

他們搬場的次數實在太多了，他母親帶著阿修，最後在歐洲各國之間遷徙，從一個大使館搬到彆的一個大使館。他母親是在外事部分事情的通訊員，賣力謄寫和發送秘密電報。厥後，在他八歲的時候，他們回了英國。母親因為常常抱病，很難保住一份耐久事情，隻能在身材狀況答應時斷斷續續打些零工。因而，他們隻好常常從一個都會轉移到彆的一個都會，這裡住一年，那邊住一年。他們向來冇在一個處所逗留好久，讓阿修能夠結識本身的朋友，感覺這裡就是本身的家。當時候，阿修還是一個很肥大的孩子……

“冇乾係。”阿修說，他現在說話的腔調越來越像內瑟斯了，“我個子大，這點小事冇甚麼。”

他將她放進裹屍袋，拉上拉鍊，再將裹屍袋抱到擔架車上。阿修忙著做事時，內瑟斯和一個年紀非常大的老頭子說話--她還活著時，婚姻將他們連絡在一起。白叟說，內瑟斯站在一旁耐煩地聽，直到阿修把古德切德太太屍袋的拉鍊拉上，白叟還在嘮嘮叨叨地跟他解釋，說他的後代是多麼忘恩負義，孫子那一輩也一樣如此——當然，那不是他們的錯，是他們父母的錯，正所謂上梁不正下梁歪，蘋果不會落到闊彆蘋果樹的處所。他之前還覺得，在他們的扶養教誨下，後代們不會如許呢。