阿修有些獵奇，很想曉得那天早晨在鎮子值夜班的女孩是不是也是處女。“你莫非從不擔憂會染上甚麼病嗎？”他問，“如果你讓她有身瞭如何辦？如果她有個峻厲的哥哥如何辦？”

“主教衷心腸向他告彆，方纔走到內裡街上，俄然間，一隻手重重拍在他的肩膀上。‘啊哈，塞爾維斯特，你這惡棍，又開端玩你的老把戲了，是不是？’緊接著，一個身材魁偉、長著一張誠篤可靠的愛爾蘭麵孔的巡警押著主教，重新回到珠寶店裡。

在大地之間，在大地之下。洞壁上的壁畫是用紅色的潮濕泥土畫上去的，上麵有手掌印、手指印，不時另有幾副粗糙的植物、人和鳥的圖案。

德林沃德俄然抬高嗓門，坐在桌子劈麵的阿修都幾近聽不清他在說甚麼。“你幾點放工？”

“走吧。”德林沃德的話打斷他的幻象，他的聲音彷彿在吼怒，但讓人感覺放心可靠。“統統都很好，統統都會好起來的。”

“誰是邁克？”他忍不住問。票麵上寫著的恰是阿誰名字。

水牛人的手伸入燃燒的火堆，取出一根燃燒的樹枝。他抓住樹枝中段，藍色和黃色的火苗舔舐著他紅色的手，但手卻冇有灼傷。

水牛人把樹枝放回火堆中。

女辦事生返來清理桌麵。“奉告我，敬愛的，”德林沃德對她說，“你結婚了嗎？”

“你是”躊躇半晌，阿修還是問了出來，“你也是一名神嗎？”

“哎呀，你算了吧，”阿修插嘴說，“她看上去還不到合法春秋呢。”

“主教的臉上暴露自鳴對勁的笑容。‘你甚麼都證明不了，’主教說，‘銀行裡的人都說它們是真的。這是真正的綠色英鎊。’‘他們以為這是真鈔，這我信賴。’差人倒是附和他的說法，‘不過我思疑銀行還冇有接到警告，告訴他們塞爾維斯特已經流竄到了本市，並且那些鈔票也冇有送到倫敦去查驗。’說著，他伸手進主教的口袋，取進項鍊。‘代價一千二百英鎊的鑽石珍珠項鍊，隻換來代價五十便士的紙和墨水。’差人說。很明顯，在貳內心深處，他還挺像個哲學家。‘彆再假扮教堂的神職職員了，你真該感到慚愧纔是。’他說著，給主教戴上手銬——當然囉，他不是甚麼真正的主教——然後押著他分開。差人分開之前，填寫了一張領受項鍊和一千二百英鎊鈔票的收據，交給珠寶商，以備查案舉證之用。”

阿修很不甘心腸扯開紅色包裝紙，發明內裡是一個淺黃褐色的小牛皮錢夾，之前用過，磨得有些發亮。錢夾裡有一張駕駛證，上麵貼著阿修的照片，名字倒是邁克，住址是德比市。錢夾裡另有一張署名為m安塞爾的萬事達信譽卡，彆的另有二十張五十英鎊麵額的鈔票。阿修合上錢夾，放進衣服內袋。

“像你這麼敬愛誘人的年青密斯，竟然還冇有被人搶到手！這可真是太讓人吃驚了。”他用手指尖在鹽上胡亂畫著，畫出短粗的方塊形字母，看上去彷彿是北歐的古筆墨。女辦事生和順地站在他身邊。阿修感覺她不像一隻小羊羔，更像一隻被十八輪載重卡車的探照燈照得發楞的小兔子，驚駭和躊躇讓它轉動不得。

阿修走到車身中部，找個坐位坐下，把座椅的靠背放到最低，然後開端思慮起來。車子開動的單調度奏和熱烘烘的暖氣讓他昏昏欲睡，冇等他認識到本身就要睡著，他已經墜入了夢境。